1
00:00:07,174 --> 00:00:10,162
Çeviren:
Seyf El Attar
www.facebook.com/saif.fender

2
00:00:45,777 --> 00:00:48,889
Hayatım boyunca istediğim her şey
Özgür olmak benim için

3
00:00:49,905 --> 00:00:52,296
Neyse, istediğimi aldım

4
00:00:52,967 --> 00:00:55,580
artık özgürüm
Bu korkutucu bir şey

5
00:00:55,832 --> 00:00:58,100
Özgürlük bazen korkutucudur

6
00:00:58,830 --> 00:01:02,151
Bütün hayatım babamdı
Ve küçük kardeşlerim

7
00:01:02,394 --> 00:01:03,957
asla yalnız değildim

8
00:01:04,630 --> 00:01:06,250
korunuyordum

9
00:01:06,660 --> 00:01:09,100
Beni sevdiklerini biliyorum
Ve beni çok seviyorlar

10
00:01:10,018 --> 00:01:14,057
Bu sadece koruma değildi, aynı zamanda...
Ev hapsiydi

11
00:01:15,237 --> 00:01:17,722
...Genç erkekler genellikle dürtüseldir

12
00:01:18,149 --> 00:01:20,927
Ama benimle birlikte dehşete düştüler

13
00:01:21,383 --> 00:01:23,241
...Dostum, bu tatlı Cindy Hanen

14
00:01:23,712 --> 00:01:27,797
Ama ona yaklaşmayın çünkü eğer kardeşi bunu anlamazsa
Senden babası bunu yapacak

15
00:01:29,359 --> 00:01:32,110
Ben sadece kızların istediklerini istedim

16
00:01:32,777 --> 00:01:35,104
Öpücükler ve sarılmalar alışverişi

17
00:01:35,800 --> 00:01:37,489
Mezuniyet partime bile gitmedim

18
00:01:38,660 --> 00:01:42,101
...o gece, gürültü ve parti hazırlıkları

19
00:01:43,934 --> 00:01:47,891
Bileğimi burkmuş gibi yaptım çünkü...
Hiçbir erkek bana çıkma teklif edecek kadar cesur değildi

20
00:01:49,045 --> 00:01:55,118
Mezuniyet partisinden sonraki günü hatırlıyorum
Arkadaşlarım gülüyor ve birbirlerine hikayeler anlatıyorlardı

21
00:01:55,738 --> 00:02:00,937
Bana ne yaptıklarını ve nasıl bir şey olduğunu anlattılar
Çocuklarla maceraları

22
00:02:02,683 --> 00:02:04,232
artık özgürüm

23
00:02:05,105 --> 00:02:08,099
Sonunda oyunculuk yapabiliyorum
Doğal bir kadın olarak

24
00:02:09,613 --> 00:02:11,268
Her doğal anlamda

25
00:02:28,400 --> 00:02:30,566
Genelde hoşlanmadığını biliyorum
Bu durum

26
00:02:31,052 --> 00:02:33,738
...bana bu kadar güvenmene çok sevindim

27
00:02:35,730 --> 00:02:37,682
Seni eğlendirmeme izin vererek

28
00:02:39,207 --> 00:02:41,640
Gerçekten ne istediğini her zaman biliyordum

29
00:02:43,025 --> 00:02:44,875
Bunu istiyorsun, değil mi?

30
00:02:45,684 --> 00:02:47,052
...evet

31
00:02:48,016 --> 00:02:50,147
bunu sevdiğini biliyorum

32
00:02:51,668 --> 00:02:53,024
...evet

33
00:04:27,946 --> 00:04:32,442
Teşekkürler... her zaman cömert oldun

34
00:04:37,548 --> 00:04:41,280
Başarısız olmuş olmalı
Yapamadığım bir görev

35
00:04:41,691 --> 00:04:45,011
Hayır, sana katılmıyorum
Artık daha aptalca bir şeyim var

36
00:04:45,422 --> 00:04:47,838
-Ben ciddiyim
- Ah, özür dilerim

37
00:04:48,844 --> 00:04:50,920
Kontrol için doktora gitmelisin

38
00:04:51,564 --> 00:04:53,781
Neden?
İyi iş çıkarıyorsun

39
00:04:54,781 --> 00:04:56,269
Bana profesyonel görünüyorsun

40
00:04:57,363 --> 00:05:00,670
Tıp eğitimi aldım
Donanmadayken

41
00:05:02,031 --> 00:05:05,379
- Bunu neden duymak zorundasın?
- Hayır, duymak istiyorum

42
00:05:05,828 --> 00:05:08,545
Peki, eğer durursan bunu benden duyacaksınız
Daha dikkatli davranmak

43
00:05:09,446 --> 00:05:12,503
Ben senin ortağınım, o yüzden incindiğinde...
İtibarımı etkiliyor

44
00:05:17,263 --> 00:05:20,372
- Burada ne oldu?
- ...Oh, hiçbir şey, Onbaşı

45
00:05:20,664 --> 00:05:24,582
Bir çocukla uğraşıyordum
...ve onu ararken

46
00:05:24,767 --> 00:05:28,236
Sonra başka biri yanıma geldi ve bana şunu söyledi:
...Heh, kardeşimle ne yapıyorsun?

47
00:05:28,451 --> 00:05:30,574
Ben de ona tamam dedim, bak ne yapacağım
...kardeşinle ve seninle de

48
00:05:31,576 --> 00:05:36,887
Ben de ilkinin üzerinde durdum ve bir cüzdan aldım
...ikincisinde açtım ve Sakina'yı orada buldum

49
00:05:37,781 --> 00:05:45,500
Çekmeye devam etti ve yutmaya çalıştı, ben de çıkardım
...boğazından, sonra karar verdim...

50
00:05:46,566 --> 00:05:50,388
Sert davranıp ona veriyorum
Bir doz yodel

51
00:05:51,052 --> 00:05:52,133
Yodel'i mi?

52
00:05:52,283 --> 00:05:56,544
Yani onu köşeye çekti ve sürükledi
Elinden alıp eklem yerinden ayırdı

53
00:05:56,544 --> 00:05:58,171
Önemli bir şey değildi

54
00:05:58,171 --> 00:06:00,374
Lanet olsun, Cindy! umarım sakin davranırsın

55
00:06:00,642 --> 00:06:03,351
Babanın duyup duymadığını biliyor musun?
Bu konuyla mı?

56
00:06:04,454 --> 00:06:06,557
Baban için endişelenmene gerek yok
O hala Florida'da

57
00:06:06,802 --> 00:06:08,464
Güneşte emekliliğinin tadını çıkarıyor

58
00:06:08,766 --> 00:06:11,520
Ah, bunu biliyorum
...Otuz yıldır ortağız

59
00:06:11,658 --> 00:06:15,422
Emekli olur olmaz yürüyüşe çıkar
Ve beni ikinizle bırakıyor

60
00:06:17,086 --> 00:06:18,187
İşte baba budur

61
00:06:18,187 --> 00:06:22,031
Biliyorsun Onbaşı, istersen yapabilirim
Kardeşleriyle iletişime geçin ve yaptıklarını onlara bildirin

62
00:06:22,374 --> 00:06:24,641
Hayır, hayır, hayır
Bana iyilik yapma

63
00:06:25,156 --> 00:06:28,155
Hey, şerifin izin vermeyeceğini biliyorsun
Bu aptallar yalnız

64
00:06:28,648 --> 00:06:30,737
Onlar bu bölgedeki en iyi polisler

65
00:06:32,898 --> 00:06:35,926
İki şanslı piç kuzeyde yaşıyor
...ve nehirde balık tutuyorlar

66
00:06:36,132 --> 00:06:37,602
Bütün bölgede takılıyorlar

67
00:06:38,127 --> 00:06:40,892
-Bu hoşuna gitti mi?
- Tabii, bu benim hayalim

68
00:06:41,623 --> 00:06:42,915
bunu bilmiyordum

69
00:06:43,852 --> 00:06:46,559
Gitmeliyim çavuş
Kız kardeşim geldi

70
00:06:48,063 --> 00:06:51,256
Bu senin kız kardeşin mi? En azından
Aileden güzel manzaralı bir kişi

71
00:06:51,590 --> 00:06:55,645
Teşekkür ederim. O zamandan beri iki ayrı yerde yaşıyoruz.
Doğduk ve şimdi yeniden bir aradayız

72
00:06:56,414 --> 00:06:59,321
- Haydi, çık buradan
- Yarın görüşürüz çocuklar

73
00:07:05,726 --> 00:07:07,034
Çocuklar?

74
00:07:20,020 --> 00:07:22,016
Bayan V'nin evi

75
00:07:23,329 --> 00:07:24,480
...Evet efendim

76
00:07:24,663 --> 00:07:26,594
Evet sen de

77
00:07:29,636 --> 00:07:31,968
Peki sana bizden kim bahsetti?

78
00:07:32,266 --> 00:07:33,737
Ah, çok iyi

79
00:07:36,265 --> 00:07:38,531
Buraya gelmek ister misin?
Maliyet yüksek değil

80
00:07:40,284 --> 00:07:41,481
...seni çok iyi anlıyorum

81
00:07:42,100 --> 00:07:47,915
Tracy mi? Evet
Tracy bu gece özgür

82
00:07:50,219 --> 00:07:51,565
Bu doğru

83
00:07:52,082 --> 00:07:55,110
Neden bana adresini vermiyorsun?
onu sana göndereceğim

84
00:08:02,133 --> 00:08:06,040
Sen mi?
Ama aramadın!

85
00:08:07,542 --> 00:08:09,419
Başka birisiydi

86
00:08:10,378 --> 00:08:15,090
Başka biri gibi davrandım
Biz taklitçiyiz, değil mi?

87
00:08:17,041 --> 00:08:19,033
...evet

88
00:08:19,452 --> 00:08:20,696
Evet öyleyiz

89
00:08:21,903 --> 00:08:23,843
Lütfen arkanı dön

90
00:08:33,691 --> 00:08:39,902
- Rol yapma konusunda iyisin
- Birlikte bunda iyiyiz

91
00:09:47,923 --> 00:09:56,120
Birisinin benim fotoğraflarımı çektiğini varsayalım
Onlarla bana şantaj yapmaya çalıştı

92
00:09:57,994 --> 00:09:59,362
...tamam

93
00:10:00,632 --> 00:10:03,024
Ne gibi davranmam gerekiyor?
Böyle birine ne yapardım?

94
00:10:05,612 --> 00:10:08,472
Onlara istediklerini öde
Ve onların dilini sustur

95
00:10:10,078 --> 00:10:14,553
Onlara neden ödeme yapmam gerekiyor?
Ben onların dilini susturabilsem de

96
00:10:14,661 --> 00:10:18,583
Neden beni yalnız bırakmıyorsun? Bayan V bilecek
Beni incitmeye çalıştığını

97
00:10:19,370 --> 00:10:21,139
Bu seninle benim aramda

98
00:10:21,499 --> 00:10:23,375
...neden bunu bir kenara bırakmıyorsun?

99
00:10:24,800 --> 00:10:29,508
Senin üzerinde otorite sahibi olan benim, o sensin
Kim kaçmalı

100
00:10:31,130 --> 00:10:33,402
Bankaya kaçmak

101
00:10:34,410 --> 00:10:38,426
Görüyorsun, bu resimlerin hepsi bende var
Güvenli bir yerde

102
00:10:40,608 --> 00:10:44,780
Sahip olduğunu söylediğin tüm o güç
Bu sadece saçmalık

103
00:10:45,456 --> 00:10:47,704
Bu da bir bahaneydi

104
00:10:48,819 --> 00:10:52,631
Sen hiçbir şeysin
...çaresizsin

105
00:10:53,121 --> 00:10:54,536
Sen delisin

106
00:11:06,509 --> 00:11:10,097
Yapma, yapma, yapma
Bana deli demek için

107
00:11:13,216 --> 00:11:17,893
Yirmi üç yaşında beyaz bir kadın
...Çıplak olduğu için boğularak öldü

108
00:11:17,893 --> 00:11:19,329
Seks yaptığını öne sürüyorum

109
00:11:20,432 --> 00:11:22,542
Kimliğinde adının Tracy Kerr olduğu yazıyor

110
00:11:27,210 --> 00:11:28,391
Ne?

111
00:11:28,956 --> 00:11:31,042
Hiçbir şey
Başlık ilginç

112
00:11:31,595 --> 00:11:34,670
Cevap almaya çalışıyoruz
Suçun failine ilişkin

113
00:11:35,050 --> 00:11:37,521
Buna göre yaşadığı yer
Bayan V'nin evi

114
00:11:37,804 --> 00:11:39,666
Bayan V'nin kızlarından biri olmalı

115
00:11:39,666 --> 00:11:41,854
Bayanın kızları içeride mi?
Daha önce hiç duymamıştım

116
00:11:42,652 --> 00:11:45,927
Şehirde bir genelev mi var?
Bunu duymadın mı?

117
00:11:46,402 --> 00:11:49,302
Bayan V'nin evine gelen ziyaretçiler...
Özel müşteriler

118
00:11:49,302 --> 00:11:52,361
Onlara izin vermeyen sosyal statüleri var
Kimlikleri bilinsin

119
00:11:53,004 --> 00:11:56,810
Yüksek otoriteye sahip kişiler
Çok zenginler ve çok dikkatliler

120
00:11:57,272 --> 00:12:00,452
- Çok dikkatliler
- Bütün bunları nereden biliyorsun?

121
00:12:01,280 --> 00:12:05,431
Sanırım bunu öğrendiğinde şaşıracaksın
O yere birkaç kez gittim

122
00:12:07,879 --> 00:12:09,706
Altın, seni velet

123
00:12:10,606 --> 00:12:12,564
...Hayır, kesinlikle öyle değilim

124
00:12:12,937 --> 00:12:15,194
Neden siz ikiniz bir yol bulmuyorsunuz?
Boş zamanınızı faydalı bir şeyle geçirmek mi istiyorsunuz?

125
00:12:15,378 --> 00:12:16,621
Evet efendim

126
00:12:28,816 --> 00:12:31,519
Nasılsın?
Bayan V orada mı?

127
00:12:31,519 --> 00:12:33,035
Peki ona kime söylemeliyim efendim?

128
00:12:34,067 --> 00:12:35,450
Onbaşı Altın

129
00:12:35,617 --> 00:12:39,391
- Resmi polis işi için mi buradasın?
- Evet, kesinlikle

130
00:12:39,768 --> 00:12:41,128
Arama emriniz var mı?

131
00:12:41,495 --> 00:12:44,664
Hayır, bende yok. Dinle, neden ona söylemiyorsun?
Onbaşı Gold burada mı?

132
00:12:44,664 --> 00:12:47,761
Özür dilerim Onbaşı Gold
Arama izni olmadan giriş yasaktır

133
00:12:49,393 --> 00:12:52,243
Tamam atlet
Bence ona söylemen gerekecek

134
00:12:52,645 --> 00:12:53,674
Ona ne diyeceğim?

135
00:12:54,398 --> 00:12:58,625
- Kızlarından birinin öldüğü
-Bir sorun olmalı

136
00:12:59,497 --> 00:13:01,359
Bayan V'nin hiç kızı yok

137
00:13:02,917 --> 00:13:07,249
Eh, onun birkaç kızı vardı
Bunlardan birinin adı Tracy Kerr

138
00:13:07,818 --> 00:13:12,815
Belki öldürülmüş halde bulunduğunu bilmek ilgini çekerdi.
Bu akşam bir otel odasında

139
00:13:16,391 --> 00:13:17,777
iyi geceler

140
00:13:28,265 --> 00:13:29,957
Ramon, neler oluyor?

141
00:13:32,704 --> 00:13:34,141
Sorun nedir?

142
00:13:35,663 --> 00:13:38,330
Tracy öldürüldü

143
00:15:00,988 --> 00:15:02,517
Merhaba?

144
00:15:04,081 --> 00:15:06,102
Evet, Altın
Bir saat içinde orada olacağım

145
00:15:15,656 --> 00:15:20,068
- Tracy Kerr davasında bir şey oldu mu?
- Evet tam da düşündüğümüz gibi

146
00:15:20,373 --> 00:15:22,273
- Merhaba arkadaşlar
- Merhaba ufaklık

147
00:15:24,000 --> 00:15:25,689
Merhaba Cindy
Otur

148
00:15:28,260 --> 00:15:31,710
Dinleyin arkadaşlar, düşünüyordum da...
Bayan V'nin evine bir kişi yerleştiriyoruz

149
00:15:32,732 --> 00:15:35,137
Hadi ilgilenelim

150
00:15:35,137 --> 00:15:40,560
Hayır, bence onun bir seri katili var, bir sürü var
...nüfuzlu insanlar orada yaşıyor

151
00:15:40,724 --> 00:15:43,521
Ve yüzümüzde patlayacaklar

152
00:15:44,802 --> 00:15:46,385
Tamam o zaman oraya gizlice gideceğim

153
00:15:47,023 --> 00:15:49,720
Şakayı bırak
Deli misin?

154
00:15:50,082 --> 00:15:53,140
- Peki sence bu gizli görevdeki fahişe ne yapıyor?
- Ah, bilmiyorum

155
00:15:53,461 --> 00:15:57,025
Eh, öylece durup erkekleri izlemiyorlar
Ve hiçbir şey yapmıyorlar

156
00:15:57,335 --> 00:15:59,375
Parasını ödemeye karar vermedikçe

157
00:16:01,732 --> 00:16:02,862
...bunu ayarlayabilirim

158
00:16:03,965 --> 00:16:07,694
Bunu başarabilecek bir ileri gelen tanıyorum
Sana ismiyle soruyor

159
00:16:08,031 --> 00:16:10,192
Tek yapmanız gereken
Onunla kanasta oyna
"Bir tür kağıt"

160
00:16:10,717 --> 00:16:14,156
Bayan V ve diğer kızlar görevi devralacak
Geri kalan her şey tamamen yolunda

161
00:16:14,732 --> 00:16:19,197
Tek yapmanız gereken onun randevu defterini bulmak ya da...
Bu vakayı çözmemize yardımcı olacak mesajlarından bazıları

162
00:16:20,252 --> 00:16:22,068
İki gün sonra orada olacaksın

163
00:16:22,743 --> 00:16:25,870
Haydi Çavuş, neden buraya baskın yapmıyoruz?
Arama emri çıkarmayı dene

164
00:16:26,030 --> 00:16:28,585
sana bunun işe yaramayacağını söylemiştim
Korunuyorlar

165
00:16:29,913 --> 00:16:34,892
Tamam, malzeme bölümüne gideceğim
Bir fahişenin üniformasına el koymak

166
00:16:35,819 --> 00:16:38,662
Sorun değil ama görmek istiyorum
Onu binadan çıkarmadan önce

167
00:16:39,061 --> 00:16:40,156
...tamam

168
00:16:45,122 --> 00:16:47,426
- Tanrı aşkına, Çavuş
- Her şey yoluna girecek

169
00:17:06,023 --> 00:17:08,688
Ne kirli bir giyim mağazası
Birkaç bin dolar değerinde

170
00:17:09,923 --> 00:17:12,436
Bu tür modayı satın almak için

171
00:17:15,924 --> 00:17:18,161
Aman Tanrım!

172
00:17:19,524 --> 00:17:21,118
Şuna bak!

173
00:17:21,822 --> 00:17:23,700
İnsanlar ne düşünecek?

174
00:17:26,237 --> 00:17:28,465
Kendimi neye bulaştırdığımı bilmiyorum

175
00:17:30,655 --> 00:17:34,333
Bu ben miyim?
Hayır o ben olamam

176
00:17:37,734 --> 00:17:40,699
Burada başka bir kıza bakıyorum

177
00:17:43,066 --> 00:17:45,972
Biliyor muydun?
...Kadın polis olmak beni korkutmuyor

178
00:17:46,557 --> 00:17:48,292
Ama kadın ol

179
00:17:49,284 --> 00:17:52,168
Bilinçaltımda lütfen
Bunu yaparak kendime mi?

180
00:17:53,402 --> 00:17:55,967
kadın polis olabilirim

181
00:17:56,764 --> 00:18:01,762
Hayır, sadece bir şeyi hayal etmek için
Bu gerçekten olacağı anlamına gelmez

182
00:18:03,468 --> 00:18:05,765
Bu bir gerçek mi?

183
00:18:05,964 --> 00:18:07,703
Yoksa sadece hayal mi ediyorum?

184
00:18:17,098 --> 00:18:18,736
...ah, öyleyim

185
00:18:33,957 --> 00:18:36,514
Bu kıyafeti hazırlıklar sırasında buldun mu?

186
00:18:36,932 --> 00:18:38,166
Evet, iyi görünmüyor muyum?

187
00:18:38,413 --> 00:18:39,931
...harika görünüyorsun yani

188
00:18:39,931 --> 00:18:41,861
Tamam, tamam
Bu kadar yeter!

189
00:18:42,172 --> 00:18:43,633
Burada yapacak işlerimiz var

190
00:18:43,775 --> 00:18:46,859
-Her şeyim bitti
- Hayır, burada yapacak işlerimiz var

191
00:18:47,904 --> 00:18:52,384
Rolü iyi oynamalısın
Ne zamandır Tracy'yle birlikte hapistesiniz?

192
00:18:53,204 --> 00:18:54,662
On sekiz ay tutuklu kaldım

193
00:18:55,597 --> 00:18:57,927
-Hapishane gardiyanınız kimdi?
-Lewis Taylor

194
00:18:58,490 --> 00:19:03,804
- Bana dört eski gardiyanın adını verir misin?
- Bükücü, Solak Pençe, Döndürücü
Ve zamanın yarısında oradaydı

195
00:19:04,548 --> 00:19:06,348
Bu iyi

196
00:19:06,517 --> 00:19:08,658
Artık heyecan verici bir şey olmasını istemiyoruz
...senden şüpheleniyorum

197
00:19:08,658 --> 00:19:10,434
Yani eğer seni kontrol ederlerse
Her şey güzel görünecek

198
00:19:10,893 --> 00:19:14,315
Ayrıca arkadaş olduğunuzu da kaydettim
Tracy oraya yaklaş

199
00:19:14,701 --> 00:19:17,505
Ve hapishane kod adın Tray'di

200
00:19:17,817 --> 00:19:23,885
Herhangi bir sorun yaşarsanız aramanız yeterli
Oraya baskın yapıp oradaki herkesi tutuklayacağız

201
00:19:24,028 --> 00:19:24,813
...tamam

202
00:19:24,813 --> 00:19:28,281
Size oraya göndereceğim temsilci
Yeni bir kız hakkında soracak

203
00:19:29,016 --> 00:19:31,577
Ve nüfuzunun karşılığında elde edeceği her şey
Bu bir fincan kahve

204
00:19:32,386 --> 00:19:34,521
İyi görünüyorum, değil mi?

205
00:19:34,941 --> 00:19:36,389
Evet sanırım öyle

206
00:19:37,157 --> 00:19:38,621
...tamam

207
00:19:39,531 --> 00:19:43,442
- Çavuş, şunlara bir bak
- Evet evet şimdi geleceğim

208
00:19:50,665 --> 00:19:52,741
- Ne?
- Ne? Ne? Ne demek istiyorsun? Ne?

209
00:19:53,456 --> 00:19:54,773
Hiçbir şey

210
00:19:55,249 --> 00:19:57,588
- ...sadece buna alışkın değilsin
- Ne?

211
00:19:57,761 --> 00:19:59,195
...bilirsin

212
00:19:59,377 --> 00:20:02,653
- Hunt Black, utanıyorsun
- Kendini övme, tamam mı?

213
00:20:02,792 --> 00:20:07,178
- ...Oh iyi. Ben sadece...
- Cindy, sadece ne düşündüğünü bilmek istiyorum
Bu konu ile

214
00:20:09,052 --> 00:20:12,721
Evet, bunu düşündüm
bunu yapmak zorundayım

215
00:20:16,104 --> 00:20:17,402
...tamam

216
00:20:23,852 --> 00:20:28,182
Afedersiniz
Shane adında bir bayan seni görmek istiyor

217
00:20:30,196 --> 00:20:32,147
Hayır, şimdi değil Ramon.
meşgulüm

218
00:20:32,551 --> 00:20:35,270
Bayan Shine öyle olduğunu söylüyor
Bayan Tracy'nin bir arkadaşı

219
00:20:37,212 --> 00:20:38,456
Gerçekten mi?

220
00:20:41,327 --> 00:20:42,705
Girin

221
00:20:47,482 --> 00:20:49,578
Merhaba içerdeki bayan

222
00:20:50,376 --> 00:20:52,530
Bayan Shine, sizi neden alacağım?

223
00:20:53,434 --> 00:20:58,137
Arkadaşımın vefat ettiğini duyduktan sonra
Boş bir yerin olmasını bekliyordum

224
00:21:00,016 --> 00:21:02,512
Boş bir yer mi?
Neyle?

225
00:21:03,912 --> 00:21:07,921
Bunu benden ve Tracy'den saklamana gerek yok
Birlikte Elmwood hapishanesindeydik

226
00:21:08,427 --> 00:21:11,670
Burada neler olduğunu biliyorum
Uzun zamandır işimden

227
00:21:12,917 --> 00:21:16,555
Anladım. Neresi?

228
00:21:17,880 --> 00:21:20,665
- Böyle bir yerde değil
- Elbette

229
00:21:22,051 --> 00:21:24,638
Peki, yardım etmek için buradayım

230
00:21:26,122 --> 00:21:28,896
Bayan Shine, elinizde ne olabilir ki?
Peki bana yardım edebilir misin?

231
00:21:29,954 --> 00:21:32,174
işte

232
00:21:33,457 --> 00:21:36,566
Çok iyi
Elbiselerini çıkar

233
00:21:37,737 --> 00:21:38,671
Ne?

234
00:21:38,771 --> 00:21:41,760
Elbiselerini çıkar bakalım
Çalışmanızın kalitesi

235
00:21:48,963 --> 00:21:52,425
İyi günler Bayan Shine, bunun için zamanım yok
Ve kapıyı kapat

236
00:22:14,318 --> 00:22:17,080
...peki, gördün mü?

237
00:22:19,956 --> 00:22:26,207
Sen paha biçilemezsin canım, sende bir şey var
Bugünlerde neredeyse yok

238
00:22:27,074 --> 00:22:28,882
Peki bu nedir?

239
00:22:29,554 --> 00:22:34,208
Doğallık
Sınırsız sportif tazelik

240
00:22:34,560 --> 00:22:36,758
lütfen
Giyin

241
00:22:37,215 --> 00:22:40,377
O hayat dolu
Adamın aklını kaybetmesine sebep olacaksın

242
00:22:42,964 --> 00:22:44,243
teşekkür ederim

243
00:22:45,419 --> 00:22:48,824
Şimdi söyle bana, gerçekten neden buradasın?

244
00:22:49,575 --> 00:22:54,271
Kız arkadaşım öldü ve ben de öldüm
Ona veda etme fırsatım var

245
00:22:56,627 --> 00:22:59,167
O olmasaydı hayatta kalamazdım
Elmwood'da

246
00:23:04,381 --> 00:23:06,558
Sokakta insanlar bana zalimce davrandı

247
00:23:07,848 --> 00:23:10,233
O yüzden dedim ki kendi kendime, belki yapabilirim
...buraya gelmek

248
00:23:10,622 --> 00:23:15,254
Belki ona yakın kalmanın bir yolunu bulurum
Belki bir şeyler başarırım

249
00:23:16,657 --> 00:23:18,223
O isterdi

250
00:23:22,502 --> 00:23:23,791
...tamam

251
00:23:24,620 --> 00:23:27,034
Şimdi seni kızlarla tanıştıracağım

252
00:23:32,695 --> 00:23:34,799
Ama seni kontrol edeceğim

253
00:23:38,670 --> 00:23:40,327
Çekici bir genç kadınsın

254
00:23:41,610 --> 00:23:42,739
teşekkür ederim

255
00:23:56,052 --> 00:24:01,260
Carol, Nathan ve Ryan'la tanışın
Ve Victoria

256
00:24:01,709 --> 00:24:04,307
Bayanlar, sizi Cindy ile tanıştırıyorum

257
00:24:04,817 --> 00:24:05,827
Merhaba

258
00:24:06,534 --> 00:24:07,900
Yeni kız mı?

259
00:24:08,346 --> 00:24:10,879
henüz karar vermedim

260
00:24:11,645 --> 00:24:15,226
Neden tereddüt?
Bana bir kız gibi görünüyor

261
00:24:15,893 --> 00:24:18,075
Ne kadar akıllısınız Bayan Ryan

262
00:24:20,344 --> 00:24:24,180
Cindy, Tracy'nin yakın arkadaşıdır.

263
00:24:27,022 --> 00:24:29,313
Onu bir geziye çıkarmanı istiyorum

264
00:24:44,377 --> 00:24:46,901
Burası Tracy'nin odasıydı

265
00:24:48,804 --> 00:24:50,379
Beni buraya getirdiğin için teşekkür ederim

266
00:24:51,239 --> 00:24:53,728
- Bu beni ona yaklaştırıyor
- Evet

267
00:24:54,529 --> 00:24:57,597
- Biliyor muydun? Tracy'yi gerçekten sevdim
- Evet, ben de

268
00:24:58,052 --> 00:25:01,487
Demek istediğim, bana gerçekten yardım ediyordu.

269
00:25:02,229 --> 00:25:04,611
- Güçlüydü
-Ne demek istiyorsun?

270
00:25:05,819 --> 00:25:09,629
...Peki, o... nasıl söyleyeyim

271
00:25:10,387 --> 00:25:14,576
O...o bir şey istedi
Ve onu nasıl elde edeceğimi biliyordum

272
00:25:14,996 --> 00:25:16,066
Güzel, hepimiz değil miyiz?

273
00:25:17,509 --> 00:25:20,365
Hayır, gerçek bir şeyden bahsediyorum

274
00:25:27,993 --> 00:25:31,123
Biliyor muydun? Gelecekten bahsediyordu

275
00:25:32,893 --> 00:25:38,786
Hangisi olacak
Ayrıca güçten de bahsediyordu

276
00:25:41,050 --> 00:25:43,474
Bunun hakkında konuşurken heyecanlandı

277
00:25:43,599 --> 00:25:44,740
- Gerçekten mi?
- Tamam

278
00:25:46,394 --> 00:25:49,825
Ve onu dinlerken heyecanlanıyordum

279
00:25:50,007 --> 00:25:51,784
Başka neyden bahsediyordu?

280
00:25:53,114 --> 00:26:01,589
Paranın bile güç olmadığı gerçeği hakkında
Ve insanları kontrol etmeyi nasıl öğreneceğimiz hakkında

281
00:26:02,414 --> 00:26:06,315
Ve sende bir şey olmalı
Paradan daha değerli

282
00:26:09,807 --> 00:26:11,344
Peki onun eşyaları nerede?

283
00:26:15,397 --> 00:26:18,133
Artık bunu unutabilir miyiz?

284
00:26:20,847 --> 00:26:22,204
Kime soracağımı biliyorum

285
00:26:22,736 --> 00:26:24,020
...ben

286
00:26:25,656 --> 00:26:27,284
Sorman gereken kişi benim

287
00:26:30,797 --> 00:26:32,061
Tracy'nin eşyaları bende

288
00:26:32,803 --> 00:26:34,854
Onun eşyalarını görmek isterim
Mümkünse

289
00:26:36,099 --> 00:26:37,653
Neden?

290
00:26:37,840 --> 00:26:42,079
Bir hatıra olması durumunda, bilirsin
Onu hatırlayabildiğim bir şey

291
00:26:43,166 --> 00:26:45,015
-Demek onu iyi tanıyorsun
- Evet

292
00:26:46,156 --> 00:26:48,735
Çok komik, biliyor musun? bunu hatırlamıyorum
Bir gün onun senin adından bahsettiğini duydum

293
00:26:49,794 --> 00:26:50,882
Onu iyi tanıyor musun?

294
00:26:52,895 --> 00:26:54,526
Herkesten daha iyi

295
00:26:55,955 --> 00:26:57,833
Onun eşyalarını görmek isterim

296
00:27:00,769 --> 00:27:04,209
Ne yapabileceğime bakacağım
Burada uzun süre kalacak mısın?

297
00:27:04,938 --> 00:27:06,080
bilmiyorum

298
00:27:06,548 --> 00:27:09,673
Cindy, doğrulamayı yeni bitirdim
Arkadaşlarıma senden bahsediyorum

299
00:27:10,222 --> 00:27:12,374
- Teşekkürler Ramon
- Affedersiniz Bayan V

300
00:27:13,669 --> 00:27:16,205
- Evet?
- Kendin hakkında söylediklerin doğru

301
00:27:16,984 --> 00:27:20,571
- ...görünüşe göre hapishanedeyken sen...
...Sen ve Tracy
- Hapishanede ona Tray adını verdiler

302
00:27:20,571 --> 00:27:22,368
Evet

303
00:27:24,784 --> 00:27:27,368
Peki tatlım, çok güzelsin
...yeterince

304
00:27:27,892 --> 00:27:31,500
Ama anlamanız gereken şey şu
...işin doğası

305
00:27:32,316 --> 00:27:36,085
Yetkili kişilere hizmet veriyoruz
Ve yüksek mevkiler

306
00:27:36,847 --> 00:27:38,868
Buraya eğlenmeye geliyorlar

307
00:27:39,875 --> 00:27:40,950
...tiyatro için

308
00:27:41,188 --> 00:27:46,251
Buraya baskın olmaya geliyorlar
Veya onlara hakim olmak

309
00:27:46,800 --> 00:27:48,675
Oyuncu olmalısın

310
00:27:49,402 --> 00:27:55,594
Şimdi sana bir şans vermek istiyorum çünkü bence sen...
Eğitim süreniz boyunca görüşmeciyi eğlendirebilme

311
00:27:56,982 --> 00:27:58,114
teşekkür ederim

312
00:27:58,954 --> 00:28:00,449
Lütfen bana şimdi teşekkür etme

313
00:28:01,880 --> 00:28:04,478
Seni ilk kategoriye koymak istiyorum

314
00:28:05,265 --> 00:28:06,285
Peki bu ne olurdu?

315
00:28:07,062 --> 00:28:08,985
...onlar elektriksiz kalan müşteriler

316
00:28:09,361 --> 00:28:13,039
Yetkili ve gizli değiller
Diğerleri kadar yüksek

317
00:28:14,823 --> 00:28:17,695
-Başlamak ister misin?
- Evet, bunu istiyorum

318
00:28:18,366 --> 00:28:20,911
Kıyafetlerini değiştir
Bir saat sonra başlayacaksın

319
00:28:42,036 --> 00:28:43,978
İyi akşamlar Bayan V

320
00:28:44,283 --> 00:28:46,582
Taze ve yeni bir şeyin var mı?

321
00:28:46,863 --> 00:28:50,681
Ah evet Bay Auston, yeni bir kızım var
seni onunla tanıştırmak isterim

322
00:28:51,522 --> 00:28:53,158
...Ramon

323
00:28:53,343 --> 00:28:55,385
Elbette
Benimle gelin Bay Auston

324
00:28:59,789 --> 00:29:02,366
Cindy, Bayan V seni tanıştırmamı istiyor
Bay Auston hakkında

325
00:29:06,119 --> 00:29:08,195
Yeni bir şey istedim

326
00:29:08,970 --> 00:29:10,617
Peki, benim

327
00:29:12,449 --> 00:29:14,883
- Gidelim mi?
- Elbette

328
00:29:22,671 --> 00:29:26,677
-Bu gece yeni bir kız havasındayım
- Kız falan mı?

329
00:29:26,802 --> 00:29:30,849
- ...kız
- Ah, özür dilerim. Beklemek zorunda kalacaksın

330
00:29:30,849 --> 00:29:32,337
Az önce yukarı çıktım

331
00:29:34,196 --> 00:29:36,277
Zamanlama her şeydir

332
00:29:39,108 --> 00:29:42,600
- Beni oradan çıkardığın için teşekkürler
- Rica ederim

333
00:29:43,542 --> 00:29:45,264
Vakit geçirmek için ne yapmak istersin?

334
00:29:48,258 --> 00:29:50,978
Tamam, kıyafetlerini çıkarmanı istiyorum

335
00:29:54,094 --> 00:29:57,230
- Gold'un söylediği bu değildi.
- Altın mı?

336
00:29:59,646 --> 00:30:01,829
Yeni bir kız istedin

337
00:30:02,228 --> 00:30:05,421
Yeni bir şey istedim ve bayan geldi
...sana getirdim

338
00:30:06,528 --> 00:30:10,729
olduğumu söylememe izin ver
Yaptığına çok sevindim

339
00:30:13,890 --> 00:30:15,213
Ah, teşekkürler

340
00:30:16,245 --> 00:30:20,571
Senden yapmanı istediğim tek şey...
Elbiselerini çıkar

341
00:30:22,001 --> 00:30:24,213
- Gerçekten mi?
- Gerçekten

342
00:30:24,758 --> 00:30:26,648
-Hepsi bu mu?
- Evet

343
00:30:37,599 --> 00:30:39,962
Eh, bunu daha önce de yapmıştım
Bu gün bir kez

344
00:30:40,667 --> 00:30:41,720
Neden olmasın?

345
00:30:50,885 --> 00:30:54,088
Kesinlikle bu ben değilim
Bunu çıkar

346
00:31:05,857 --> 00:31:09,597
Görünüşe göre o da bunu çıkarmamı istiyor
Hala bekliyor

347
00:31:21,114 --> 00:31:23,591
Ah, bunu yaptığıma inanamıyorum

348
00:31:26,263 --> 00:31:27,837
...bedenimdeki ben değilim

349
00:31:31,118 --> 00:31:33,664
Bu başka bir kız olmalı

350
00:31:44,006 --> 00:31:46,152
Peki, bu ben değilim

351
00:31:56,014 --> 00:31:59,693
Ah, lütfen, lütfen
Lütfen, lütfen

352
00:32:02,231 --> 00:32:04,788
Neler olduğuna inanamıyorum

353
00:32:11,400 --> 00:32:13,705
Aman Tanrım!

354
00:32:17,848 --> 00:32:22,243
- Cindy, geriye bir şey kaldı mı?
- Peki nedir bu?

355
00:32:24,178 --> 00:32:26,899
- Vur bana
-Memnuniyetle

356
00:32:29,563 --> 00:32:33,825
'Vurun, öldürmeyin' dedi.
- Ama bunu o istedi

357
00:32:33,964 --> 00:32:37,286
- Bu senin hatan değil
- Üzgünüm

358
00:32:38,139 --> 00:32:43,592
- Adam hafifçe dövülmek istedi
Ve şiddet içermeyen
- Özür dilerim!

359
00:32:44,983 --> 00:32:47,593
Peki sen çok şanslısın
Hoşuna gitti

360
00:32:48,325 --> 00:32:51,872
-Ve senin normal maaşını ikiye katladı
-Peki sorun ne?

361
00:32:53,279 --> 00:32:55,546
Bunun bir daha olmasına izin verme

362
00:33:01,419 --> 00:33:05,035
Gold, planını doğru yapmalısın
Adamın zamanında gelmedi

363
00:33:05,876 --> 00:33:07,098
Ne oldu?

364
00:33:08,147 --> 00:33:10,759
Bir aptalla birlikte olmak zorundaydım
Ona vurmamı istedi

365
00:33:11,448 --> 00:33:13,907
Yanlış kıza yanlış soruyu sordu

366
00:33:14,830 --> 00:33:17,042
- Hala hayatta mı?
- ...Evet

367
00:33:17,830 --> 00:33:19,348
Aslında hoşuna gitmişti

368
00:33:20,839 --> 00:33:24,003
- Bu görünmezliğini etkiledi mi?
- Hayır, sanmıyorum

369
00:33:24,593 --> 00:33:27,319
Dinle, bana getirmeni istiyorum
Bilgi alın ve oradan çıkın

370
00:33:27,357 --> 00:33:30,276
Ben işimi yapacağım, sadece kendine iyi bak
Adamının orada olması

371
00:33:30,718 --> 00:33:33,459
Dinle Cindy, istersen çok geç değil
Bırakın, John Wayne'i oynama

372
00:33:33,553 --> 00:33:35,450
- İzin ver bu görevi bitireyim
- Dinler misin?

373
00:33:35,450 --> 00:33:36,878
Güven bana

374
00:33:41,268 --> 00:33:43,785
Elbiselerimi çıkardığıma inanamıyorum
O adamın önünde

375
00:33:44,926 --> 00:33:47,420
Ne olduğunu görmek şaşırtıcıydı
...bana oluyordu

376
00:33:48,681 --> 00:33:50,466
Ve bunu gerçekleştirmek için

377
00:33:51,423 --> 00:33:53,355


378
00:33:53,863 --> 00:33:56,787
Evet sanki kayakla atlıyordum

379
00:33:58,071 --> 00:34:00,427
Artık ne yaptıklarını görebiliyorum
Bu kızlar tarafından

380
00:34:01,427 --> 00:34:03,409
Bakalım bundan sonra beni neler bekliyor

381
00:34:06,157 --> 00:34:10,705
-Bu gece işin var mı?
- Hayır, bayan tatile çıkmamı istedi

382
00:34:11,527 --> 00:34:13,833
Seni iki gece üst üste çalıştırmak istemiyor

383
00:34:14,777 --> 00:34:16,475
Ona vurmamı isteyen bir adam var

384
00:34:19,070 --> 00:34:21,961
Sanırım sevmediğim tek şey bu
Rick bana soruyor

385
00:34:23,503 --> 00:34:26,210
Neyse, şunu yapmaya mı çalışıyorsun...
Tracy'nin yerini mi alacaksın?

386
00:34:27,144 --> 00:34:28,449
Hayır hiçbir kız bunu yapamaz

387
00:34:28,449 --> 00:34:31,693
- Evet, sanki bunu bilmiyormuşum gibi
-Peki ne biliyorsun?

388
00:34:32,658 --> 00:34:37,651
Eh, o burada uzun süre kalmayacaktı
Harika planları vardı

389
00:34:38,899 --> 00:34:41,425
Bu hayatı yaşayan kaç kız bunu söylüyor?

390
00:34:41,844 --> 00:34:43,788
Kaç tanesinin çıktığını gördün?

391
00:34:44,147 --> 00:34:49,110
Dışarı çıkmak istemiyorum. Ben de istedim
...Ancak Tracy'nin istediği şey

392
00:34:49,110 --> 00:34:50,622
burada anladım

393
00:34:51,239 --> 00:34:56,037
Odamın patronu benim ve bir saat içinde para kazanıyorum
Annemin iki ayda yaptığı şey

394
00:34:57,476 --> 00:34:59,865
...bir fahişe gibi yönlendirilmiyorum

395
00:35:00,334 --> 00:35:02,564
Aksine onları manipüle eden benim

396
00:35:04,923 --> 00:35:07,260
Katilin onlardan biri olduğunu mu düşünüyorsunuz?

397
00:35:08,498 --> 00:35:09,658
Ne?

398
00:35:10,008 --> 00:35:11,296
Bilirsin, Tracy'yi öldüren kişi

399
00:35:11,901 --> 00:35:13,078
...bayanlar

400
00:35:14,455 --> 00:35:16,574
Giyinme zamanı geldi

401
00:35:36,172 --> 00:35:37,639
Yolda mı kaldın?

402
00:35:38,705 --> 00:35:40,871
- Ah, evet
- ...bu iyi

403
00:35:41,252 --> 00:35:44,406
Çünkü eğer burada bir amaç için olduğuna inanırsam...
Bayan V'ye söylemem gerekecek, değil mi?

404
00:35:45,527 --> 00:35:46,996
Peki bunu yapacak mısın?

405
00:35:47,614 --> 00:35:49,518
Belki birbirimize yardım edebiliriz

406
00:35:49,900 --> 00:35:53,838
-Tamam tartışalım
- Bu doğru zaman değil

407
00:35:54,963 --> 00:35:58,228
...ah, öyleyim
sadece gideceğim

408
00:36:16,467 --> 00:36:19,306
Ramon neyin peşinde?

409
00:36:19,764 --> 00:36:23,770
Bayan V'ye benden haber verip devam edecek mi?
Söyle bana bir sırrın var mı?

410
00:36:23,933 --> 00:36:25,888
Benim hakkımda ne öğrenebileceğini görmek için mi?

411
00:36:28,324 --> 00:36:30,551
gerçekten öyle mi merak ediyorum
...burayı o kontrol ediyor

412
00:36:31,830 --> 00:36:33,939
...Tracy'yi öldüren o mu?

413
00:36:34,742 --> 00:36:37,204
İçerideki bayanın haberi yok mu?
...tüm bunlarla birlikte mi?

414
00:36:37,744 --> 00:36:39,150
Yoksa biliyor musun?

415
00:36:40,600 --> 00:36:41,886
Bu ölümcül olabilir

416
00:36:44,256 --> 00:36:46,964
Cindy, seni Jefferson'la tanıştırıyorum

417
00:36:48,254 --> 00:36:50,577
-sen yenisin
- Evet öyleyim

418
00:36:52,042 --> 00:36:55,284
İyi
Tam olarak istediğim buydu

419
00:36:56,947 --> 00:36:59,302
Sen tercih ettiğim türde bir adamsın

420
00:37:00,379 --> 00:37:02,091
...keyfini çıkarın

421
00:37:23,392 --> 00:37:25,976
- Altın nasıl?
- Altın mı?

422
00:37:27,010 --> 00:37:28,599
Ons başına 300 doların üzerinde

423
00:37:29,927 --> 00:37:34,153
-Şaka yapıyorsun
- Hayır. Para konusunda asla şaka yapmam

424
00:37:37,840 --> 00:37:41,338
- Tamam, hazır mısın?
- Hayır değilim

425
00:37:41,338 --> 00:37:43,715
- ...ben
- Hadi, yapalım şunu

426
00:37:44,628 --> 00:37:46,414
bunu doğru dürüst yapamıyorum

427
00:37:50,303 --> 00:37:51,364
...hadi izleyelim

428
00:37:54,629 --> 00:37:55,732
Biz izliyor muyuz?

429
00:37:56,455 --> 00:37:58,241
...Evet izlemeyi severim

430
00:37:58,648 --> 00:38:00,236
...Ama yalnız izlemeyi sevmiyorum

431
00:38:00,590 --> 00:38:02,200
...bunu yaparken yanımda biri olsun isterim

432
00:38:02,889 --> 00:38:06,235
...Ve yanımda yeni bir kızın olması

433
00:38:06,681 --> 00:38:07,977
...bu yapmayı sevdiğim şey

434
00:38:09,128 --> 00:38:13,320
Bu deneyimi mümkün olduğunca çok insanla paylaşmak
Güzel kızların

435
00:38:17,121 --> 00:38:18,605
Yanıma otur

436
00:38:53,943 --> 00:38:57,374
-Tek istediğinin bu olduğundan emin misin?
Ne yapmalı izlemek mi?
- Evet elbette

437
00:38:58,733 --> 00:39:00,497
Yaptığım tek şey bu

438
00:40:09,862 --> 00:40:11,441
- Merhaba, lütfen içeri gelin
-Teşekkür ederim

439
00:40:13,949 --> 00:40:16,765
- Bu nedir?
- Tracy'nin eşyalarını görmek istediğini söylemiştin.

440
00:40:20,744 --> 00:40:25,451
- Her şey için teşekkürler
- Bana teşekkür etme, sana hiçbir şey vermedim.

441
00:40:26,526 --> 00:40:29,909
-Ne istiyorsun?
- ...yardımına ihtiyacım var

442
00:40:30,218 --> 00:40:31,450
...bunu öğrenmeme yardım etmeni istiyorum...

443
00:40:31,450 --> 00:40:33,944
Cindy, meşgul müsün?

444
00:40:35,260 --> 00:40:37,206
-seninle sonra konuşacağım
- Tamam

445
00:40:41,433 --> 00:40:45,002
-Buraya ne getirdim?
-Tracy'nin bazı eşyaları

446
00:41:02,879 --> 00:41:03,905
Aman Tanrım!

447
00:41:04,563 --> 00:41:07,110
Bak, sanırım bu olabilir
Kardeşi ya da onun gibi bir şey

448
00:41:08,830 --> 00:41:11,151
Bir ailesi olduğunu bilmiyordum

449
00:41:12,452 --> 00:41:14,548
Onlardan bahsetmedi bile

450
00:41:15,379 --> 00:41:17,406
Başka bir işe sahip olma konusunu gündeme getirdi mi?

451
00:41:18,274 --> 00:41:19,427
...Hayır

452
00:41:20,519 --> 00:41:23,401
Sorunu kimseyle görüştünüz mü?
Bu mesajları okudu mu?

453
00:41:25,561 --> 00:41:27,257
- ...tamam
- Ne?

454
00:41:28,120 --> 00:41:29,248
...tamam

455
00:41:30,373 --> 00:41:32,178
- Sorun değil, unut gitsin
- Neden?

456
00:41:32,916 --> 00:41:34,735
O da başka bir fahişeydi, değil mi?

457
00:41:35,496 --> 00:41:38,674
- Biliyor musun? Böyle konuşma
-Ben bu şekilde davranmıyorum

458
00:41:39,092 --> 00:41:40,587
Sana neden söyleyeyim?

459
00:41:41,371 --> 00:41:45,403
Çünkü soran tek kişi benim, tek kişi benim
Kimin umurunda görünüyor

460
00:41:49,176 --> 00:41:50,381
...tamam

461
00:41:50,830 --> 00:41:57,911
Ölümünden günler önce taşınmaktan bahsediyordu
...buradan ve anlamadım

462
00:41:58,770 --> 00:42:01,059
Neden dışarı çıkmakta bu kadar zorlanıyordu?

463
00:42:01,341 --> 00:42:03,172
Biliyor musun, burada rahatım

464
00:42:04,009 --> 00:42:06,789
...ama bana şunu söylüyordu:

465
00:42:07,500 --> 00:42:10,091
karşılığını verecek bir şey yapıyordu
...çok parayla

466
00:42:10,821 --> 00:42:14,889
Bazı insanlar mutlu değil

467
00:42:17,775 --> 00:42:18,800
...devam et

468
00:42:18,800 --> 00:42:20,496
işte bu

469
00:42:24,888 --> 00:42:28,138
- Dedektif misiniz?
- Hayır, o benim arkadaşımdı

470
00:42:29,211 --> 00:42:30,786
Evet o benim de arkadaşımdı

471
00:42:33,857 --> 00:42:36,660
Biliyor muydun? Daha iyi olacaksın
...Eğer bunları bilmiyorsanız

472
00:42:39,082 --> 00:42:40,929
Sadece zamanın tadını çıkar

473
00:42:41,266 --> 00:42:43,641
Dün gece yaptığın gibi mi?

474
00:42:45,271 --> 00:42:46,510
Gördün mü?

475
00:42:47,663 --> 00:42:49,299
Görünüşe göre Jefferson'un vardı

476
00:42:49,832 --> 00:42:52,547
- Evet, Jefferson seni ele geçirdi
- Evet

477
00:42:53,478 --> 00:42:56,115
Dinle, izlemeyi seviyor

478
00:42:56,402 --> 00:43:00,436
Güzelliğin tüm bileşenlerine sahipsin
Ah Ryan

479
00:43:02,170 --> 00:43:06,224
-Ve sen de
- Hayır

480
00:43:06,838 --> 00:43:08,215
...Evet, öyle

481
00:43:08,533 --> 00:43:09,996
Sadece bunu bilmiyorsun

482
00:43:10,991 --> 00:43:13,543
- İmkansız
- ...bunu sana kanıtlayacağım

483
00:43:13,930 --> 00:43:17,623
Eğer istersen
Sana göstereceğim, tamam mı?

484
00:45:50,249 --> 00:45:52,413
- Ryan, dışarıda bir görevin var
- Nerede?

485
00:45:52,831 --> 00:45:56,567
- Şehirdeki Fukumi Oteli
- Lüks koridor

486
00:45:57,773 --> 00:45:59,386
-Sonra görüşürüz kızım
- Güle güle

487
00:46:00,641 --> 00:46:04,158
- Cindy, Dr. Fairman'ı tanıtıyor
- Merhaba- Merhaba

488
00:46:04,831 --> 00:46:07,488
Yeni bir şey istiyor

489
00:46:09,249 --> 00:46:10,498
...tamam

490
00:46:16,840 --> 00:46:21,019
- Merhaba
- Merhaba

491
00:46:21,702 --> 00:46:26,243
- Elbiselerini çıkar
- Tamam

492
00:47:23,082 --> 00:47:25,947
...Yani
Şimdi ne yapacağız?

493
00:47:28,303 --> 00:47:29,737
...Dinle

494
00:47:30,211 --> 00:47:32,133
...Hayır, sen dinle

495
00:47:32,624 --> 00:47:36,414
- Bana ne yapmak istediğini söyle
-Ne yapmak istediğimi unut

496
00:47:37,253 --> 00:47:42,187
Gold bana ne yapacağımı, zaman geçireceğimi söyledi
Seninle kart falan oynarız

497
00:47:42,610 --> 00:47:44,393
Ya da aşağıya doğru yürüyüşe çıkarız

498
00:47:48,061 --> 00:47:50,193
- Gold tarafından mı gönderildin?
- Evet

499
00:47:52,745 --> 00:47:55,228
- Hayal kırıklığına uğramış görünüyorsun
- Hayır

500
00:47:56,782 --> 00:47:59,619
Hayır, gerçekten sevindim
Çünkü sen geldin

501
00:48:00,262 --> 00:48:01,382
...iyi

502
00:48:06,810 --> 00:48:12,413
- Tracy'nin yakın arkadaşıydın, değil mi?
- Evet öyleyim

503
00:48:12,582 --> 00:48:15,904
Sana herhangi bir sır mı anlatıyordu?

504
00:48:18,110 --> 00:48:19,606
...Hayır

505
00:48:21,010 --> 00:48:22,792
Emin misin?

506
00:48:24,363 --> 00:48:25,443
...evet

507
00:48:35,432 --> 00:48:38,585
Bana söylediğine inanmak istiyorum
...Doğru, Ryan

508
00:48:39,069 --> 00:48:43,688
Bu çok önemli. Biliyorsun, taahhüt ettim
...Tracy ile ilgili bir hata

509
00:48:44,232 --> 00:48:47,272
seninle aynı hatayı yapmak istemiyorum

510
00:48:49,133 --> 00:48:52,253
İhtiyacım olan bazı resimler var
Onu bulmak için

511
00:48:52,383 --> 00:48:54,564
umarım bulursun

512
00:48:56,544 --> 00:49:00,525
Eğer sorunun bir parçası değilseniz
Çözümün parçası olacaksınız

513
00:49:00,525 --> 00:49:03,083
Hayır, sana yardım edeceğim
onu bulacağım

514
00:49:03,253 --> 00:49:06,447
Yapacağını biliyorum
Sana güveniyorum Ryan

515
00:49:08,846 --> 00:49:12,181
- Bir şey duyarsan önce bana söyle.
- yapacağım

516
00:49:13,293 --> 00:49:15,657
...İyi... İyi

517
00:49:17,266 --> 00:49:21,149
Orada olduğunda sana haber vereceğim
Başka ne yapmalısınız?

518
00:49:21,566 --> 00:49:23,351
...Tamam

519
00:50:16,830 --> 00:50:18,680
Bir kupa alabilir miyim?
İçkiden mi?

520
00:50:19,251 --> 00:50:20,438
İşte buyurun, bardağımı alın

521
00:50:22,772 --> 00:50:25,241
- Ne haber?
- ...hiçbir şey

522
00:50:26,169 --> 00:50:27,917
Titriyorsun, söyle bana ne oldu?

523
00:50:28,947 --> 00:50:31,874
Bu sadece... işten kaynaklanan stres, Cindy

524
00:50:32,467 --> 00:50:36,205
-Biri sana zarar mı verdi?
- Bana zarar mı verdi? Kimse bana zarar veremez

525
00:50:36,683 --> 00:50:40,812
Ryan, benimle bu oyunu oynamak zorunda değilsin
Bana ne olduğunu söyle ki sana yardım edebileyim

526
00:50:41,577 --> 00:50:43,454
Yardım edebileceğini mi sanıyorsun?

527
00:50:45,058 --> 00:50:46,982
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun

528
00:50:59,548 --> 00:51:02,097
Henüz daha fazla zamana ihtiyacım var
Bu davayı çözebileceğimi biliyorum

529
00:51:02,097 --> 00:51:06,424
- Yeterince uzun süredir orada olduğunu söylüyorum.
- Hayır, seni temin ederim ki dava çözülmek üzere.

530
00:51:06,671 --> 00:51:09,019
Harikayım, siz ikiniz
Zaman harcıyorsun

531
00:51:09,227 --> 00:51:11,802
Tamam, tamam
Şifreyi değiştireceğiz, tamam mı?

532
00:51:12,624 --> 00:51:15,623
Cindy, böyle olduğu için üzgünüm.
Bu şekilde olmaması gerekiyordu

533
00:51:16,279 --> 00:51:17,741
Tamam ama beni suçlama

534
00:51:17,897 --> 00:51:20,351
Seni suçlamıyorum ama çalış
...Gizli polislik tehlikeli bir iştir

535
00:51:20,508 --> 00:51:22,805
Ne kadar süreceğinden emin değilim
Seni orada daha uzun süre tutabilirim

536
00:51:23,221 --> 00:51:24,255
...kesinlikle

537
00:51:24,971 --> 00:51:26,893
Dinle, seni temin ederim ki plan yürüyor
sorun değil

538
00:51:27,172 --> 00:51:28,603
Evet, işe yaradığına eminim
sorun değil

539
00:51:29,268 --> 00:51:31,505
- Bununla ne demek istiyorsun?
- ...Hiçbir şey

540
00:51:32,110 --> 00:51:33,440
Hayır, hayır
Neyi kastediyorsun?

541
00:51:33,470 --> 00:51:34,565
Hiçbir şey ima etmiyorum

542
00:51:35,068 --> 00:51:37,362
Baban olsaydı ne derdi...
Neler olduğunu biliyor mu?

543
00:51:38,348 --> 00:51:41,116
Eğer ne olduğunu biliyorsa? görevimi yaptığımı

544
00:51:42,192 --> 00:51:44,330
Demek istemedim, işini yapmıyorsun

545
00:51:44,949 --> 00:51:48,255
Neyse unut gitsin. Efendim, ihtiyacım olan tek şey bu
...birkaç gün

546
00:51:48,753 --> 00:51:50,279
Yapabileceğime eminim
Bu sorunu çözmek için

547
00:51:50,998 --> 00:51:53,323
-Bundan emin misin?
-Dinle, endişelenme

548
00:51:53,811 --> 00:51:57,130
Isıyı yükseltmeye devam ederek, işte bu kadar
Suyu kaynatacak

549
00:52:00,472 --> 00:52:02,360
Tamam sana iki gün veriyorum

550
00:52:25,000 --> 00:52:27,556
Tuhaf bir isteği olan bir beyefendim var

551
00:52:27,871 --> 00:52:30,900
Tuhaf mı? tamamen?
Şaka yapıyorsun

552
00:52:31,395 --> 00:52:32,269
...Hayır

553
00:52:32,496 --> 00:52:34,747
Bir kız arkadaşıyla birlikte olmak istiyor
Tracy'ye yakın

554
00:52:35,499 --> 00:52:37,142
Gerçekten mi?

555
00:52:37,618 --> 00:52:40,449
-Onu başka bir kıza mı çevireyim?
- Hayır, onu görmek istiyorum

556
00:53:02,223 --> 00:53:04,030
Çok güzelsin Cindy

557
00:53:04,492 --> 00:53:05,998
Tracy kadar güzel

558
00:53:07,526 --> 00:53:09,035
Teşekkürler Ty

559
00:53:13,527 --> 00:53:15,285
Sen de Tracy kadar spontansın

560
00:53:16,438 --> 00:53:17,983
İşte başlıyoruz

561
00:53:19,192 --> 00:53:20,849
...inanamıyorum

562
00:53:21,492 --> 00:53:24,752
Tek yaptığım adamı tahrik etmekti
Ve soyunma

563
00:53:26,422 --> 00:53:27,579
Çok güçlü bir kadına benziyorsun

564
00:53:28,445 --> 00:53:30,015
Düşündüğünden daha güçlü

565
00:53:31,413 --> 00:53:33,071
...bu harika

566
00:53:35,651 --> 00:53:37,714


567
00:53:46,097 --> 00:53:52,861
- Evet, kesinlikle heyecanlısın
- Evet öyleyim

568
00:53:53,958 --> 00:53:56,824
...Tamam, burada kaybolmayacağız

569
00:53:58,375 --> 00:54:00,361
...Belki sadece şu an

570
00:54:01,163 --> 00:54:03,033
...Ama aslında kaybolmazdım

571
00:54:04,465 --> 00:54:05,869
Sadece benim olanı alıyorum

572
00:54:09,288 --> 00:54:13,159
- Uzun zamandır Tracy'yle mi yatıyorsun?
- Tamam

573
00:54:18,083 --> 00:54:19,455
O çok özeldi

574
00:54:21,920 --> 00:54:23,583
...bana şunu hissettirdi...

575
00:54:25,507 --> 00:54:27,073
Bunu kelimelerle anlatamam

576
00:54:31,428 --> 00:54:33,445
Sanki... kontrol ondaydı

577
00:54:38,969 --> 00:54:41,901
...bu sana bir şey hissettirdi mi?

578
00:54:42,068 --> 00:54:44,043
Sanki senin istediğin bir şey varmış gibi?

579
00:54:44,722 --> 00:54:45,759
...evet

580
00:54:47,428 --> 00:54:50,864
- Peki o şeyi almak için ne yapardın?
Sende hangisi var?
-Herhangi bir şey

581
00:54:53,762 --> 00:54:55,779
Bunu elde etmek için sana ne yaptırdı?

582
00:54:56,748 --> 00:54:57,784
bedelini ödüyorum

583
00:54:58,262 --> 00:54:59,852
Bu fiyat neydi?

584
00:55:00,791 --> 00:55:02,290
Söyle bana, bilmek istiyorum

585
00:55:05,830 --> 00:55:07,511
Kendimi onun ellerinde kaybediyordum

586
00:55:09,442 --> 00:55:12,481
- Bu kadar mı?
- Evet, hepsi bu

587
00:58:40,221 --> 00:58:41,388
Beni mi görmek istedin?

588
00:58:41,687 --> 00:58:45,850
Evet Cindy, sana şunu söylemek istedim...
Müşterilerimizden büyük beğeni alıyorsunuz

589
00:58:47,659 --> 00:58:50,353
...ilk talihsiz deneyiminizden sonra

590
00:58:50,545 --> 00:58:52,762
Sanırım zamanı geldi
Terfi almak için

591
00:58:53,631 --> 00:58:56,146
- Neye?
- En önemli müşterilere

592
00:58:56,945 --> 00:59:01,802
Artık en iyi arkadaşlarımızla seanslara katılacaksınız.
Etki ve otorite

593
00:59:02,756 --> 00:59:06,779
O seçkin beylerle
...Sevişmek bir sanattır

594
00:59:07,414 --> 00:59:08,414
...sahnede değil

595
00:59:09,019 --> 00:59:14,395
Tüm hayal gücünüzü kullanacaksınız
...Ve yaratıcılığınız ve gücünüz

596
00:59:15,219 --> 00:59:19,556
Bu beyler seviyor
Eğlenmek

597
00:59:20,827 --> 00:59:21,912
...tamam

598
00:59:22,863 --> 00:59:24,376
Tamam, hazırım

599
00:59:25,210 --> 00:59:26,317
...iyi

600
00:59:27,253 --> 00:59:30,043
Mezuniyetini tebrik ederim

601
00:59:42,453 --> 00:59:43,804
seninle konuşmam lazım

602
00:59:44,432 --> 00:59:45,812
Ne haber?

603
00:59:46,963 --> 00:59:49,170
Bunu öğrenmeme yardım etmeni istiyorum
Tracy'yi kim öldürdü?

604
00:59:50,737 --> 00:59:51,988
...tamam

605
00:59:52,331 --> 00:59:54,935
Öncelikle bana biraz bilgi vermelisin
Bayan V'nin müşterileri hakkında

606
00:59:56,604 --> 00:59:59,504
Onu ofisinden çıkarabilirim böylece sen de yapabilirsin
İstediğinizi elde etmek için gereken süre

607
01:00:00,930 --> 01:00:02,006
...tamam

608
01:00:03,184 --> 01:00:04,324
...Cindy

609
01:00:04,861 --> 01:00:06,053
teşekkür ederim

610
01:00:17,622 --> 01:00:19,776
-Sözünüzü kesmeli miyim?
- Evet

611
01:00:20,262 --> 01:00:23,665
Üzgünüm, oturma odasında yeni bir müşterimiz var
Seni görmek istiyor

612
01:00:25,292 --> 01:00:27,302
- Şimdi mi?
-Eğer uygunsa

613
01:00:29,330 --> 01:00:30,397
...tamam

614
01:00:52,629 --> 01:00:54,654
Üzgünüm, şifreye ihtiyacım var

615
01:01:00,035 --> 01:01:01,174
Siktir et!

616
01:01:01,775 --> 01:01:03,048
Lanet etmek!

617
01:01:26,388 --> 01:01:30,393
Bilgisayar dosyalarını unutun
Kod olmadan giriş yapamayacağım

618
01:01:30,774 --> 01:01:33,572
Yani bu davayı çözmek için tek şansım bu
O adamı ifşa etti

619
01:01:33,747 --> 01:01:34,931
Bunu nasıl yapacaksın?

620
01:01:35,434 --> 01:01:37,227
Neredeyse bir organizasyonun başındayım

621
01:01:37,227 --> 01:01:38,555
hoşuma gitmedi
Haydi efendim?

622
01:01:38,961 --> 01:01:43,188
Cindy, sana iki günün olduğunu söylemiştim.
Bu oradan çıkmak için kırk sekiz saat demek

623
01:01:43,785 --> 01:01:44,392
Doğru karar!

624
01:01:44,561 --> 01:01:45,438
...Bekle, ama diyordum ki

625
01:01:45,447 --> 01:01:48,507
Hiçbir amayı kabul etmeyeceğim, yoruldum
...bu konuda tartışmalar var

626
01:01:49,243 --> 01:01:52,951
Bundan daha önemli işlerim var o yüzden ofisimden çık
Ve işe geri döndüm

627
01:01:54,159 --> 01:01:55,650
Evet efendim

628
01:02:06,827 --> 01:02:08,314
Bir beyefendi seni görmeye geldi

629
01:02:09,763 --> 01:02:11,479
- Adı ne?
- O söylemedi

630
01:02:12,327 --> 01:02:13,407
O bir polis

631
01:02:14,975 --> 01:02:16,464
Bunu sana göstermemi istedi

632
01:02:20,163 --> 01:02:21,766
Lütfen girin

633
01:02:34,465 --> 01:02:37,162
- Merhaba V.
- Merhaba

634
01:02:39,282 --> 01:02:41,006
Bu resmi bir ziyaret mi?

635
01:02:41,540 --> 01:02:43,448
Ama çok kişisel

636
01:02:46,754 --> 01:02:48,334
Uzun zamandır görmüyorum

637
01:02:51,007 --> 01:02:53,817
Peki, görmemeye karar verdik
Bazılarımız yine de

638
01:02:56,418 --> 01:02:58,633
Dinle, gelmem lazım
Burada olduğum için özür dilerim

639
01:02:58,991 --> 01:03:00,026
Gerçekten mi?

640
01:03:01,720 --> 01:03:03,643
...evet ve hayır

641
01:03:06,244 --> 01:03:07,964


642
01:03:09,557 --> 01:03:12,529
Bana her zaman orada olacağımı söylemiştin
Mahallede beni göreceksin

643
01:03:16,006 --> 01:03:19,626
Bu çalışma kızlarınızdan biriyle ilgili
Öldüren

644
01:03:20,257 --> 01:03:21,973
Gerçekten sana herhangi bir zarar gelmesini istemiyorum

645
01:03:22,734 --> 01:03:24,371
Gerçek sebep bu mu?
Burada olduğun için mi?

646
01:03:26,826 --> 01:03:28,570
Belki de tek istediğim bu değildir

647
01:03:30,112 --> 01:03:31,817
Ama şu anda var olmamın tek nedeni o

648
01:03:33,084 --> 01:03:34,111
Şimdilik mi?

649
01:03:34,732 --> 01:03:37,363
Bana söylemeni istiyorum eğer...
Bu içeriden yapılan bir işti

650
01:03:37,761 --> 01:03:41,858
Ortalıkta dolaşan bir deli varsa
Takip etmesi gereken hedefleri olduğunu düşünüyor

651
01:03:42,359 --> 01:03:45,602
Hedef avlayan kimsem yok
Hey Marty, bunu biliyorsun

652
01:03:46,268 --> 01:03:48,490
Eğer birinden şüpheleniyorsan
...bana söylemeni istiyorum

653
01:03:48,783 --> 01:03:50,172
konuyu halledeceğim

654
01:03:50,720 --> 01:03:54,449
Birinden şüphe etsem bile
sana söylemeyeceğim

655
01:03:56,214 --> 01:03:58,608
Bu senin anlayışının ötesinde

656
01:03:59,104 --> 01:04:03,450
Böyle düşünürsen kendini neyin içine soktuğunu bilemezsin
Buraya şüphe uyandırmak için gelebilirsin

657
01:04:04,285 --> 01:04:06,363
Canın çok fena yanacak aşkım

658
01:04:07,767 --> 01:04:09,045
Evet biliyorum

659
01:04:10,875 --> 01:04:12,138
Ama bunu senin için yapacağım

660
01:04:14,294 --> 01:04:19,682
- Dur... şunu unutma
- unutmadım

661
01:04:21,088 --> 01:04:23,735
onu benim için saklamanı istiyorum
...bilene kadar

662
01:04:24,403 --> 01:04:26,858
Her zaman orada olduğumu
seninle ilgilenmek için

663
01:04:48,462 --> 01:04:51,186
- Ateş etme
- Burada ne yapıyorsun?

664
01:04:52,155 --> 01:04:53,681
seni bekliyordum

665
01:04:54,955 --> 01:04:56,062
Neden?

666
01:04:57,799 --> 01:04:59,597
senin için bazı bilgilerim var

667
01:04:59,925 --> 01:05:01,360
Çeneni kapat ve elbiselerini çıkar

668
01:05:03,449 --> 01:05:06,647
-Bu gerekli mi?
- Dinle, beni soruşturma, sadece kaç

669
01:05:08,973 --> 01:05:12,200
Tamam, acele et!
Yoksa taşaklarınızı havaya uçururum!

670
01:05:22,747 --> 01:05:24,074
Çok uzun sürüyorsun

671
01:05:39,386 --> 01:05:40,908
orada oturuyorum

672
01:06:00,358 --> 01:06:02,583
Connor, arkanı dön
Şimdi!

673
01:06:03,754 --> 01:06:05,664
Ellerini yukarıda tut

674
01:06:15,274 --> 01:06:16,678
Peki, silahsızsın

675
01:06:19,494 --> 01:06:21,801
Şimdi bu bilgi nedir?
Benim için var mı?

676
01:06:22,733 --> 01:06:24,326
Beni vurma, lütfen

677
01:06:28,641 --> 01:06:29,810
Ama sana zarar vereceğim

678
01:06:32,930 --> 01:06:34,366
Ama seni çok kötü inciteceğim

679
01:08:52,333 --> 01:08:53,866
Merhaba Cindy
Otur

680
01:08:57,895 --> 01:08:59,739
Cindy, seninle konuşmam lazım.
Bir konu ile ilgili

681
01:09:01,086 --> 01:09:02,316
Peki ne hakkında?

682
01:09:03,391 --> 01:09:04,546
neler oluyor?

683
01:09:05,035 --> 01:09:06,040
Neyle?

684
01:09:06,530 --> 01:09:09,243
Senin için gönderdiğim o adamlar
Bayan V'nin evine

685
01:09:09,844 --> 01:09:13,304
Seni soruyorlar ama onlara söylüyorlar
Bağlı olduğunuzu

686
01:09:16,269 --> 01:09:17,462
...Tamam, Altın

687
01:09:18,639 --> 01:09:22,444
Benim yaşımdayken hiç yaptın mı?
Aşırı dozda mı aldın?

688
01:09:22,444 --> 01:09:24,670
Elbette yaptım ama bunun konuyla ne alakası var?
Her şeyle mi?

689
01:09:25,315 --> 01:09:27,041
Eh, ben de öyle yapıyorum

690
01:09:31,692 --> 01:09:36,173
Dinle Cindy, bir baba figürü olduğumu biliyorum
...senin için, ama aynı zamanda sana doğrudan emirler de veriyorum

691
01:09:37,084 --> 01:09:41,855
Bu yüzden sana tavsiyem olacak, olabilecek hiçbir şeyi yapma.
Profesyonel kariyerinizi etkiler

692
01:09:42,724 --> 01:09:43,835
...tamam

693
01:09:45,550 --> 01:09:46,729
Teşekkür ederim efendim

694
01:09:48,145 --> 01:09:50,029
Ama sana sorabilir miyim?
Resmi olmayan bir şey mi?

695
01:09:50,660 --> 01:09:51,698
Elbette lütfen

696
01:09:52,921 --> 01:09:55,047
Senin yapmadığın bir şeyi mi yapıyorum?
Asla?

697
01:10:00,838 --> 01:10:01,894
...Hayır

698
01:10:03,362 --> 01:10:06,149
Ama fark şu ki Cindy, ben...
Artık daha yaşlı ve daha akıllı

699
01:10:06,602 --> 01:10:08,209
Bu yüzden hata yaptığını biliyorum

700
01:10:09,927 --> 01:10:12,903
Dinle, sadece dikkatli olmanı istiyorum
Ve kendine iyi bak

701
01:10:14,343 --> 01:10:15,457
yapacağımı biliyorsun

702
01:10:18,559 --> 01:10:20,543
Tamam, çık buradan

703
01:10:20,869 --> 01:10:22,450
Hunt seni yönlendirecek

704
01:10:26,018 --> 01:10:27,967
- Nasılsın?
- İyi

705
01:10:28,423 --> 01:10:30,156
Ama bazen korkuyorum

706
01:10:30,314 --> 01:10:31,800
Korkuyor musun? Sen?

707
01:10:33,024 --> 01:10:35,551
Hadi! Sen şimdiye kadar yaşadığım en iyi macerasın

708
01:10:35,829 --> 01:10:40,132
Bir baskına katılmaya uygunsunuz
Veya bir uçaktan atlamak

709
01:10:41,154 --> 01:10:42,319
Sen lanet bir şeytansın!

710
01:10:43,270 --> 01:10:44,654
Sen benim kahramanımsın

711
01:10:46,320 --> 01:10:48,438
- Gerçekten mi?
- Elbette

712
01:10:50,238 --> 01:10:52,192
Sen her zaman öyleydin
bunu biliyorsun

713
01:10:52,865 --> 01:10:55,610
- Hayır, bunu bana hiç söylemedin
- ...tamam

714
01:10:58,047 --> 01:11:02,002
Bu görevi iyi bir şekilde tamamlamanı istiyorum
Bu bir çocuk oyunu değil

715
01:11:02,325 --> 01:11:05,307
- Hunt, işi yapan benim
- Biliyorum!

716
01:11:08,569 --> 01:11:11,668
- Kusura bakma, biraz duygusalım
- Evet

717
01:11:15,779 --> 01:11:20,175
- ...sen olduğun için her şeye farklı bakıyorum
- Evet?

718
01:11:21,030 --> 01:11:23,175
Tanrı aşkına, bunu söylemek ne kadar zor

719
01:11:27,254 --> 01:11:30,099
- Hunt, gitmem lazım
- Ne? Şimdi?

720
01:11:33,754 --> 01:11:36,466
- Neden beni takip ediyordun?
- Seni korumak için

721
01:11:37,455 --> 01:11:38,562
Neyden?

722
01:11:39,805 --> 01:11:41,478
Tracy'yi kim öldürdü?

723
01:11:43,215 --> 01:11:46,519
Peki beni takip ederken ne keşfettin?

724
01:11:48,679 --> 01:11:49,735
...hiçbir şey

725
01:11:51,682 --> 01:11:55,743
Tamam, doğru. Ve beni ararken görmedin
Bayan V'nin de ofisi, değil mi?

726
01:11:56,635 --> 01:11:58,540
- Doğru, yapmadım
-Peki ne istiyorsun?

727
01:12:00,016 --> 01:12:01,943
Tracy'yi kimin öldürdüğünü bulmak istiyorum

728
01:12:03,516 --> 01:12:04,893
Neden? Sizin için neyi temsil ediyordu?

729
01:12:08,690 --> 01:12:10,761
O benim kız kardeşimdi

730
01:12:12,841 --> 01:12:14,655
Peki o ne yapıyordu?

731
01:12:15,628 --> 01:12:17,257
Birine şantaj yapıyorsun

732
01:12:17,777 --> 01:12:20,092
- Neyle?
- Fotoğraflar

733
01:12:21,180 --> 01:12:22,477
Ne tür resimler?

734
01:12:23,917 --> 01:12:25,524
Ne düşünüyorsun?

735
01:12:25,768 --> 01:12:27,646
Peki, içinde kim vardı?

736
01:12:28,585 --> 01:12:31,309
Eğer bunu bilseydim itiraz etmezdim
Başından beri sana yardım ediyorum, değil mi?

737
01:12:32,306 --> 01:12:35,195
Çok parası ve çok şeyi olan biri
Bir skandala maruz kalsaydı kaybederdi

738
01:12:35,560 --> 01:12:38,625
Peki onun nerede olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Eşyalarını orada mı saklıyordu?

739
01:12:40,176 --> 01:12:41,511
...Hayır

740
01:12:41,968 --> 01:12:45,179
Her yerde aradım
Ve hiçbir şey bulamadım

741
01:12:46,739 --> 01:12:48,047
...Yani bunu sensiz yaptı

742
01:12:50,880 --> 01:12:53,123
Bunu yapmanın hiçbir yolu yoktu
Bu durumda onu korumak için

743
01:12:55,830 --> 01:12:57,049
bilmiyorum

744
01:12:57,919 --> 01:12:59,886
Bunu kim yaptıysa onu istiyorum
Bedelini ödemek için

745
01:13:00,546 --> 01:13:02,692
O halde o adamı bulmama yardım et

746
01:13:06,925 --> 01:13:09,846
- Ramon, bu gece fotoğraf istiyorum
-Peki ne yapacaksın?

747
01:13:10,479 --> 01:13:14,533
Tam olarak Tracy'nin bana daha önce söylediği şey
Bunu elde etmek için ona bunu ödetmek istiyorum

748
01:13:15,417 --> 01:13:17,523
-Sonra buradan mı çıkacağız?
- Evet

749
01:13:17,693 --> 01:13:20,496
-Öyleyse benimle daha sonra Al-Nihatif'le buluş
- Tamam

750
01:13:22,102 --> 01:13:25,447
Bizi duydun
Umarım bizden duyduklarını unutur

751
01:13:46,478 --> 01:13:48,115
Ne yer!

752
01:13:49,600 --> 01:13:52,674
Bütün bu odalar insanlarla dolu
Hayallerini temsil ediyorlar

753
01:13:54,880 --> 01:13:56,494
...Ben de öyle düşünüyorum

754
01:13:56,494 --> 01:13:59,392
Hayır...eğlendiğime eminim

755
01:14:03,505 --> 01:14:07,038
Kendim için yapmayı kabul ettiğim en zor şey bu

756
01:14:12,488 --> 01:14:14,667
Cindy, sana Fu'yu takdim ediyorum

757
01:14:18,329 --> 01:14:20,774
- Tanıştığımıza memnun oldum
-Ben de

758
01:14:32,034 --> 01:14:33,674
Daha önce bu odaya hiç gitmemiştim

759
01:14:34,137 --> 01:14:37,054
Bayan V her zaman rezervasyon yaptırır
Bu oda bende var, gel

760
01:14:47,135 --> 01:14:50,211
- Çok güzel olduğuna dair haber aldım
-Bunu sana kim söyledi?

761
01:14:52,653 --> 01:14:54,014
Herkes

762
01:14:54,759 --> 01:14:56,393
Sen evin konuşulan konususun

763
01:15:06,460 --> 01:15:08,681
Ben çok yalnız bir adamım

764
01:15:10,666 --> 01:15:12,633
Ve yalnız kalmak istemiyorum

765
01:15:15,662 --> 01:15:19,201
...Yani yalnız kaldığımda

766
01:15:21,314 --> 01:15:23,698
Birisi beni izliyormuş gibi davranmak istiyorum

767
01:15:26,892 --> 01:15:28,356
...ve bu da yalnızlığa yol açıyor

768
01:15:29,828 --> 01:15:31,461
Biraz daha muhtemel

769
01:15:32,312 --> 01:15:37,785
...Şimdi biri beni izliyormuş gibi davranalım

770
01:15:40,114 --> 01:15:41,293
...kim olduğunu bilmesem bile

771
01:15:44,938 --> 01:15:46,066
...veya nerede

772
01:16:16,455 --> 01:16:17,852
...dur, ona zarar verme

773
01:16:20,972 --> 01:16:23,167
Karımı tanıştırayım... Celia

774
01:16:25,144 --> 01:16:26,501
Birbirimizi gözetlemeyi seviyoruz

775
01:18:37,024 --> 01:18:40,449
Bu iyi değil
O adam için ikimiz de kolay hedefleriz

776
01:18:41,431 --> 01:18:44,430
- Peki ne yapmalıyız?
- Doğrudan yaklaşmaya çalışıyoruz

777
01:18:46,385 --> 01:18:47,640
Neler oluyor?

778
01:18:48,418 --> 01:18:50,811
- Bize izin verir misin Ramon?
- Evet

779
01:18:53,381 --> 01:18:58,996
Ryan, arkadaşına bundan bahsetmeni istiyorum.
Fotoğraflarını almak ona bir milyon dolara mal olacak

780
01:18:59,704 --> 01:19:02,772
-Neden bahsediyorsun?
- Kapa çeneni, ağzını bile açma.

781
01:19:03,720 --> 01:19:06,654
Eğer sana söylediklerim mantıklı değilse
Unut gitsin

782
01:19:07,547 --> 01:19:11,347
Ancak anlamlıysa, o zaman ona gönderilen mesaj
...zamanının tükendiği anlamına geliyor

783
01:19:11,682 --> 01:19:15,691
Ve eğer yirmi dört saat içinde ondan haber alamazsam
Fotoğrafları basına vereceğim

784
01:19:27,733 --> 01:19:31,445
Bilgiyi Ryan'a verdim ve o...
...ona bunu bildireceksin

785
01:19:31,692 --> 01:19:33,474
Yani kesinlikle deliğinden çıkacak

786
01:19:33,629 --> 01:19:36,228
ona çok yakınım
hissedebiliyorum

787
01:19:36,582 --> 01:19:38,109
O adamı yakalamayı ne kadar isterdim

788
01:19:38,343 --> 01:19:40,185
Neyse bitti
Konu dışısın

789
01:19:40,210 --> 01:19:41,896
Konu dışı mı?
Herhangi bir konu dışında mı?

790
01:19:42,270 --> 01:19:44,118
Bana aptalı oynama
...konunun dışındasın

791
01:19:44,230 --> 01:19:47,835
-Sen davanın dışındasın
-Şaka yapıyorsun ben o adama çok yakınım

792
01:19:47,903 --> 01:19:49,823
...olduğun şey kontrolden çıktı

793
01:19:50,107 --> 01:19:53,158
- Çok konuşuyorsun ve artık tek kelimesini bile anlamıyorum
- ...ama

794
01:19:53,347 --> 01:19:56,803
Dinlemiyorsun ve şimdi demek istemiyorum
Ama genel olarak

795
01:19:57,048 --> 01:19:59,504
- ...Tamam ama
- ...sana kırk sekiz saat verdim Cindy.

796
01:19:59,504 --> 01:20:02,895
Süre dolduğu için konunun dışındasınız
- ...bu ben öğrenmeden önceydi

797
01:20:03,073 --> 01:20:06,151
- Unut gitsin, oradan çıkacaksın
- Hayır, sadece beni dinle

798
01:20:06,388 --> 01:20:10,360
Hayır, yapmayacağım. dinlemeyi bıraktım
Artık merkezdeki işinize geri döneceksiniz

799
01:20:11,017 --> 01:20:12,896
Cindy, sakin ol
Bu durumda harika bir iş başardın

800
01:20:15,221 --> 01:20:16,797
Cindy, nereye gidiyorsun?

801
01:20:18,355 --> 01:20:20,493
bilmiyorum

802
01:20:22,439 --> 01:20:25,273
- Ona eşlik edeceğim
- Bırak onu, iyileşecek

803
01:20:29,174 --> 01:20:30,905
Parayı ne zaman istiyorsun?

804
01:20:31,480 --> 01:20:33,757
-Kiminle çalışıyorsun?
- Bilmiyorum

805
01:20:34,130 --> 01:20:36,827
Beni rahat bırak, sana ne olduğunu söyledim
sana söylemem gerekiyor

806
01:20:36,928 --> 01:20:42,473
-Akıllıysan bana her şeyi anlatırsın! bir şey
- ...Bayan V'nin yanında çalışan bir adam var.

807
01:20:42,854 --> 01:20:45,888
Diğer ayrıntılarda olduğu gibi onunla birlikte çalışıyor
Bunu sormalısın

808
01:20:45,888 --> 01:20:47,879
Kapa çeneni! Kapa çeneni

809
01:20:50,502 --> 01:20:52,003
...düşünmem lazım

810
01:21:01,452 --> 01:21:03,402
Eve dönmek ne güzel

811
01:21:07,275 --> 01:21:08,540
...ne kadar tuhaf

812
01:21:09,441 --> 01:21:11,482
...her zaman şehrin öbür ucuna taşındım ama...

813
01:21:11,684 --> 01:21:13,440
Sanki başka bir evrendeymişim gibi hissediyorum

814
01:21:16,760 --> 01:21:19,119
Başka bir evrendeydim

815
01:22:24,030 --> 01:22:25,621
Gainsberg Gates konusunu takip ettiniz mi?

816
01:22:25,790 --> 01:22:28,172
Evet efendim, onu sorguya çekeceğiz.
Öğleden sonra saat birde

817
01:22:28,402 --> 01:22:30,310
- Güzel, burada olduğunda onu görmek istiyorum
- Evet efendim

818
01:22:32,956 --> 01:22:34,372
...Merhaba

819
01:22:37,027 --> 01:22:39,677
Anladım. suçu üstleniyorum
Gold'un yaptığı şey için

820
01:22:44,326 --> 01:22:46,911
Sanki beni uzak tutmakla hiçbir ilgin yokmuş gibi
Dava hakkında

821
01:22:47,447 --> 01:22:49,510
Go asla fikrimi sormaz

822
01:22:49,912 --> 01:22:51,704
...fikrinizi duymak zorunda değil

823
01:22:51,789 --> 01:22:54,174
Başka yolların olduğunu çok iyi biliyorsun
Mesajlarınızı iletmek için

824
01:22:56,162 --> 01:22:58,528
Cindy, sana değer veriyorum, tamam mı?

825
01:22:59,023 --> 01:23:00,723
...senin için endişeleniyorum

826
01:23:01,409 --> 01:23:03,526
...verdiğim ipuçları

827
01:23:04,392 --> 01:23:06,011
Onun yüzünden bana vurmak mı istiyorsun?
İşte başlıyorsun

828
01:23:08,137 --> 01:23:09,902
...Hunt, bu yüzden senden nefret etmiyorum

829
01:23:12,089 --> 01:23:13,680
Dinle, sana bir soru sorabilir miyim?

830
01:23:15,431 --> 01:23:16,535
...içeri gel

831
01:23:16,535 --> 01:23:18,298
Hiç bir davadan kovuldunuz mu?

832
01:23:19,644 --> 01:23:21,730
- Evet
-Nasıl hissettin?

833
01:23:22,964 --> 01:23:24,788
Bir kumar oyunundaki konuk oyuncu gibi

834
01:23:25,761 --> 01:23:29,678
Bende senin sahip olduğun avantajlara sahip değilim
Ama ben de gerçekten aynı şekilde hissettim

835
01:23:30,188 --> 01:23:32,321
Evet, seni duydum Cindy.
...ama bir şey biliyor musun?

836
01:23:32,321 --> 01:23:35,968
Duygularıma rağmen uzaklaştım
...ve ben geri çekildim

837
01:23:36,529 --> 01:23:38,932
Neyse bıraktım
Ama bundan hoşlanmak zorunda değilim

838
01:23:39,454 --> 01:23:41,158
Tracy neydi?
Bir çeşit aziz miydi?

839
01:23:41,158 --> 01:23:44,751
Bilmiyorum tanıma fırsatım olmadı
...Ama niyet bu değil

840
01:23:45,041 --> 01:23:49,387
O adam onu vahşice astı
İşlediği suçtan kurtuldu

841
01:23:50,602 --> 01:23:55,161
Hunt, işte yeni bir vaka. beni bilgilendirmenizi bekliyorum
Çarşamba gününe kadar ilk yorumlarınızla

842
01:23:55,578 --> 01:23:56,600
Evet efendim

843
01:23:56,989 --> 01:23:59,500
Efendim hastalık izni istiyorum

844
01:24:00,509 --> 01:24:01,875
Gerçekten mi? Neyden şüphe ediyorsun?

845
01:24:02,010 --> 01:24:04,203
Beni bu davadan attığından şikayetçiyim

846
01:24:04,878 --> 01:24:07,618
Tamam seni burada bekliyor olacağım
Yarın sabah

847
01:24:12,196 --> 01:24:13,394
Merhaba?

848
01:24:15,645 --> 01:24:17,007
Arkadaşlık ister misin?

849
01:24:18,622 --> 01:24:20,087
...Evet, istiyorum

850
01:24:20,671 --> 01:24:22,300
Ama şimdi değil

851
01:24:34,530 --> 01:24:36,684
Tanrı aşkına! Sadece sakin ol
Benim, tamam mı?

852
01:24:40,255 --> 01:24:42,344
Burada ne yapıyorsun?
İçeri nasıl girdin?

853
01:24:42,497 --> 01:24:44,478
Bilen tek kişi sen değilsin
Kilitler nasıl kırılır

854
01:24:45,071 --> 01:24:47,833
Neredeydin? Peki ya deneseydi?
O adam seni mi aradı?

855
01:24:47,833 --> 01:24:49,411
geri çekildim
konunun dışındayım

856
01:24:50,066 --> 01:24:51,165
Ne diyorsun?

857
01:24:51,500 --> 01:24:53,276
Yaşamak için ne yaptığımı sanıyorsun?

858
01:24:53,689 --> 01:24:56,574
Kapıyı açma şeklinize bakılırsa öyle görünüyor ki
Bunun için iyi bir fikir

859
01:24:56,910 --> 01:25:00,921
Ben bir polisim ve buluştuğumu gördüğün adamlar
Onlar da polis

860
01:25:01,439 --> 01:25:04,289
Bu durumda tüm yeteneklerimi kullandım
Şimdi beni bundan kurtar

861
01:25:05,592 --> 01:25:08,387
Bitti, bu son
Benim için hikaye

862
01:25:09,043 --> 01:25:12,844
Sizin için hikayenin sonu mu? Peki öyle
Tracy için hikayenin sonu değil

863
01:25:12,873 --> 01:25:14,486
Böyle olmasına izin vermeyeceğim

864
01:25:15,002 --> 01:25:16,220
sana ihtiyacım var

865
01:25:16,468 --> 01:25:19,496
Hayır değilsin. sana tavsiye vermiyorum
Bir kadın polisle birlikte oldum

866
01:25:19,883 --> 01:25:21,586
Hiç dikkat etmiyorum
Çünkü sen polissin

867
01:25:21,767 --> 01:25:22,964
zamanım doldu

868
01:25:23,160 --> 01:25:24,522
Tracy'nin zamanı ne olacak?

869
01:25:25,079 --> 01:25:26,278
Yapabileceğim hiçbir şey yok

870
01:25:26,436 --> 01:25:28,722
Yapabileceğin hiçbir şey yok mu? Bitti mi?
Sadece uzaklaşıyor musun?

871
01:25:28,929 --> 01:25:30,882
Ramon, hiçbir şey yok
özellikle yapabilirim

872
01:25:31,142 --> 01:25:34,272
Bahanelerinizi saklayın
bunu kendim yapabilirim

873
01:25:57,408 --> 01:25:58,795
Aman Tanrım!
Ramon!

874
01:26:02,968 --> 01:26:04,065
...Giriş

875
01:26:06,290 --> 01:26:08,056
Peki neredeydin?

876
01:26:11,397 --> 01:26:13,216
sana kötü bir haberim var

877
01:26:13,823 --> 01:26:14,929
Evet?

878
01:26:15,842 --> 01:26:17,488
Ramon öldü

879
01:26:19,443 --> 01:26:20,536
Ne?

880
01:26:24,553 --> 01:26:25,800
Nasıl?

881
01:26:26,309 --> 01:26:28,115
Araba kazası

882
01:26:30,814 --> 01:26:31,913
...Ah, hayır

883
01:26:40,282 --> 01:26:42,334
Bu konuda bir şey yapmayacak mısın?

884
01:26:43,925 --> 01:26:45,653
Peki ne yapabilirim?

885
01:26:47,209 --> 01:26:50,376
Ne olduğunu gördüm ve kazaya benzemiyordu
Benim için

886
01:26:51,447 --> 01:26:53,330
Önce Tracy ve şimdi de Ramon

887
01:26:54,762 --> 01:26:55,950
Nereye ulaşmak istiyorsunuz?

888
01:26:56,372 --> 01:27:00,127
Neden ilgili arkadaşlarından birkaçını aramıyorsun?
Ve sen onlardan burada neler olduğunu bilmelerini mi istiyorsun?

889
01:27:00,439 --> 01:27:01,656
Yoksa umursamıyor musun?

890
01:27:01,761 --> 01:27:03,030
kusura bakma?

891
01:27:03,357 --> 01:27:05,522
...İnsanların hayatlarını manipüle etmeyi tercih ediyor gibisin

892
01:27:05,522 --> 01:27:08,545
Polis buraya gelecek ve ortalığı karıştıracak
Baş aşağı mı?

893
01:27:08,886 --> 01:27:10,578
Ne hakkında konuştuğunu bilmiyorsun

894
01:27:11,852 --> 01:27:13,049
Kim olduğunu sanıyorsun?

895
01:27:16,444 --> 01:27:17,453
Emin değilim

896
01:27:19,764 --> 01:27:22,320
Git ve kapıyı kapat

897
01:27:46,304 --> 01:27:48,410
- Peki ne?
- ...Hayır, hayır, hayır

898
01:27:48,410 --> 01:27:49,750
Evet, görelim

899
01:27:53,617 --> 01:27:56,557
- Bekliyorum kızlar
- Bunun bir önemi yok

900
01:27:57,125 --> 01:27:58,442
Sanki ben onu giyiyorum

901
01:28:06,113 --> 01:28:08,607
- Cindy, nerelerdeydin dostum?
- Bilmiyorum. Kayıp sanırım

902
01:28:11,359 --> 01:28:13,966
-Endişelendik
- Tamam, iyiyim

903
01:28:14,988 --> 01:28:16,104
Ryan nerede?

904
01:28:16,704 --> 01:28:19,786
O gitti...kimse bilmiyor
Onun seninle olduğunu sanıyorduk

905
01:28:21,285 --> 01:28:22,294
Hayır, o değil

906
01:28:22,936 --> 01:28:24,963
Neyse
Doğum günün kutlu olsun

907
01:28:27,103 --> 01:28:29,710


908
01:28:30,136 --> 01:28:33,130
Hey Victoria, evin dışında bir işin var

909
01:28:33,349 --> 01:28:36,923
Ah, bugün benim doğum günüm, diye düşündüm
arkadaşlarımla dışarı çıkıyorum

910
01:28:37,210 --> 01:28:40,374
Bunu biliyorum canım
Ama büyük bir bahşiş ödedi

911
01:28:40,374 --> 01:28:42,983
Doğum günün olduğunu kanıtlayabilir
Çok karlı

912
01:28:46,254 --> 01:28:49,237
Endişelenme
senin için koruyacağım

913
01:28:53,365 --> 01:28:55,312
Çok iyi, bu senin

914
01:29:10,525 --> 01:29:11,716
!Jefferson?

915
01:29:12,495 --> 01:29:14,144
Burada ne yapıyorsun?

916
01:29:19,306 --> 01:29:22,381
Peki, randevu almam lazım
Bay Bales ile

917
01:29:23,202 --> 01:29:24,423
...bu benim

918
01:29:26,519 --> 01:29:29,475
Beni gördüğünde neden bu kadar şaşırdın?

919
01:29:30,419 --> 01:29:33,679
Genelde seven adam sensin
Sadece izlemek için

920
01:29:34,608 --> 01:29:37,444
Evet, genellikle yapmayı sevdiğim şey bu

921
01:29:38,544 --> 01:29:40,304
Burada ne yapıyorsun?

922
01:29:40,582 --> 01:29:43,866
Ah, üzgünüm, Victoria gelemedi
O da beni gönderdi

923
01:29:44,465 --> 01:29:47,997
-Eğer istersen gidebilirim
- Hayır, kalmanı tercih ederim

924
01:29:49,406 --> 01:29:53,495
Görüyorsunuz, Bayan V.'nin evindeyken
...korkuyorum

925
01:29:54,569 --> 01:29:56,062
Ve gerginlik

926
01:29:56,139 --> 01:29:57,469
Tıpkı ilk başta benim gibi

927
01:30:01,655 --> 01:30:02,812
Seni tutmama izin verir misin?

928
01:30:04,951 --> 01:30:10,416
Çok hoşsun, evet sana izin verdim
Ama önce kendimi disipline etmeme izin ver, tamam mı?

929
01:30:24,683 --> 01:30:26,280
Brian'a ne yaptın?

930
01:30:28,686 --> 01:30:32,973
O zaman sana yapacaklarımla karşılaştırıldığında hiçbir şey
Negatifleri bana getirmedin

931
01:30:33,791 --> 01:30:37,928
- Ramon'u öldürdün, değil mi?
- Evet, sana kontrolün kimde olduğunu göstermek için

932
01:30:38,132 --> 01:30:40,887
- Şimdi bana resimleri ver
- ...onlar benimle değiller

933
01:30:41,313 --> 01:30:43,231
Çünkü bildiğim kadarıyla onlar yok

934
01:30:45,241 --> 01:30:46,732
bunu duyduğuma sevindim

935
01:30:47,601 --> 01:30:48,764
Bana inanmıyor musun?

936
01:30:49,332 --> 01:30:52,354
Hayır... hayır, sadece bundan hoşlanıyorum
...yalan söylediğini duyuyorum

937
01:30:52,354 --> 01:30:54,698
...Çünkü seni konuşturacağım

938
01:30:55,048 --> 01:30:58,830
Nasıl çıkarılacağı konusundaki becerime hayran kalacaksınız
Bu şeyler senden

939
01:31:00,781 --> 01:31:01,841
Bunu yapmayı nerede öğrendin?

940
01:31:02,013 --> 01:31:04,873
Özel kuvvetlerden
Bu seni ilgilendirmez

941
01:31:05,344 --> 01:31:08,292
Senin gibi bir adama inanamıyorum...
Hükümet için çalışıyor

942
01:31:08,801 --> 01:31:10,060
...neden?

943
01:31:10,481 --> 01:31:13,270
Anladığını söyleyen sensin
İkili bir hayat yaşamak

944
01:31:13,850 --> 01:31:15,522
-Sen delisin
- Kapa çeneni!

945
01:31:16,609 --> 01:31:18,851
Bununla aynı hatayı yapmayacağım
...Bunu Tracy'yle yaptım

946
01:31:19,014 --> 01:31:22,201
Seni öldüreceğim ama biraz alacağım
Ben yapmadan önce cevaplar

947
01:31:22,589 --> 01:31:26,004
Sonra seni yavaş yavaş öldüreceğim

948
01:31:27,785 --> 01:31:29,481
!Polis! Uğra

949
01:31:30,693 --> 01:31:32,653
Neden o silahı bir kenara bırakmıyorsun?
Merhaba atlet?

950
01:31:34,096 --> 01:31:37,437
Hayır, hayır, sanırım tercih ederim
seni öldürmek

951
01:31:50,410 --> 01:31:52,148
Senin burada ne işin var, V?

952
01:31:52,646 --> 01:31:54,345
Seninle ilgileniyorum aşkım

953
01:31:55,699 --> 01:31:59,470
Tanıdığım biri beni koğuşa kabul etti
Burada güçlü bağlantılarım olduğu için

954
01:32:00,003 --> 01:32:01,293
Burada olduğumu nasıl bildin?

955
01:32:01,427 --> 01:32:03,813
Emirlere uymayacağını biliyordum
Bu yüzden seni izledim

956
01:32:05,399 --> 01:32:06,769
Sen bir polissin!

957
01:32:07,786 --> 01:32:10,730
Benim olan için savaşırım
Ve kendime bakabilirim

958
01:32:14,386 --> 01:32:15,851
Ona iyi bak

959
01:32:28,345 --> 01:32:32,457
Yardımın için teşekkürler
sanırım sana borçluyum

960
01:32:32,959 --> 01:32:34,810
Elbette öylesin

961
01:32:37,293 --> 01:32:39,610
...ve borçlarımı tahsil etmeye başlayabilirim

962
01:32:41,572 --> 01:32:42,726
Çok yakında

963
01:34:53,404 --> 01:34:54,867
...Merhaba?

964
01:34:55,879 --> 01:34:58,602
Evet, Altın. Merkezde görüşürüz
Yarım saat içinde

965
01:35:01,391 --> 01:35:02,857
Nerede olduğunu bilmiyorum

966
01:35:04,176 --> 01:35:06,857
Dinle, eğer olmazsa hiçbir şey yapamam
Evde telefona cevap veriyor

967
01:35:09,952 --> 01:35:13,928
Yöntemi kendin bilmelisin, bu değil
Onlarla ilgilenme sırası bende

968
01:35:25,522 --> 01:35:27,490
Sıranız gelmeyenler kimler?
Onları önemsemek için mi?

969
01:35:31,407 --> 01:35:37,619
Çeviren:
Seyf El Attar
www.facebook.com/saif.fender


